ФЭНДОМ


No Game No Life (Ранобэ, Том 1)
NGNL v01 a

Ориг 1  Ориг 2 

Название (яп.) ノーゲーム.ノーライフ 1
Название (англ.) No Game No Life 1
Номер 1
Автор Камия Ю
Иллюстратор Камия Ю
Команда RuRa-team
Перевод Мояши
Редактирование Бурда
Работа с иллюстрациями Malfurik
Дата публикации 23 апреля 2012
ISBN ISBN: 978-4-8401-4546-6
Выпуски
Перевод не закончен
Сейчас идет перевод с английского

История обновлений:

  • 26.07.2014 - залит пролог
  • 25.07.2014 - залиты развороты



Стартовые иллюстрации Править


Пролог Править

Городские Легенды.

Это одно из человеческих Желаний, которых в мире почти столько, сколько звезд на небе.

Например, городская легенда, что «ни один человек никогда не ступал на поверхность Луны».

Например, заговор масонов на долларовых банкнотах и Новый мировой порядок.

Например, пространственно-временной эксперимент в Филадельфии.

Атомное убежище на линии Тиёда, Зона 51, Розвэлльский инцидент с НЛО и так далее.

Рассматривая эти примеры, можно заключить, что все они идут по одному сценарию. По сценарию… «Было бы забавно, будь оно правдой». По одному из видов Желаний.

Нет дыма без огня. Все-таки сплетни начинают распространяться и дополняться новыми подробностями, а Желание становится Слухом.

Такой образ мышления вполне обычен для мира. В конце концов, с древних времен люди всегда предпочитали Неизбежное, а не Случай. Само рождение человечества было случайным продуктом астрономической активности. Но с точки зрения людей, что-то преднамеренно захотело их создать.

Рассматривая этот образ мышления, получается, что мир не хаотичен, а упорядочен. Воображая причину бытия, становится легче изучать превратности судьбы и жестокие ценности этого мира.

…Люди жили с этими желаниями в своих сердцах. В связи с этим Городские Легенды могут быть также названы чем-то, что родилось из самых искренних Желаний.


Итак. На этой планете, где Городских Легенд достаточно, чтобы освещать небеса, есть примеры и того, что очевидно является истиной, и того, к чему все еще относятся как к городским легендам. В итоге, никто так и не знает, правдивы ли они.

Не заблуждайтесь, это совсем не значит, что вышеупомянутые городские легенды правдивы.

Только вот причина существования этих городских легенд немного отличается от слухов.

Так вот, как же появляются Городские Легенды? Все начинается с обыкновенного Слуха. Но если этот слух становится слишком нереалистичным, то он превращается в Городскую Легенду. И наш слух именно такой.

В интернете распространился слух о геймере с ником 『   』Пробел[1]. В соответствие с более чем 280 Рейтингами ММО-игр, был один игрок с недосягаемым рекордом, который гордо стоял на вершине всех рейтингов с 『   』Пробелом вместо имени. «Такого не может быть» — могли подумать вы. Было еще то, во что каждый верил, поэтому это стало просто гипотезой.

«Это просто разработчики игры хотят ее сделать популярнее, используя игрока под ником 『   』Пробел. В реальности такого игрока не существует вовсе.»

Разработчики игр, которые решили не выяснять личность 『   』Пробела, невольно стали причиной взрыва активности; игра стала видом искусства с этим игроком, который не существует.


Но было странно то, что он участвовал в боях, и многие игроки сражались с ним лицом к лицу.

Он был непревзойденным… прямо как бушующий ураган.

Его называли… тем, кто безоговорочно победил шахматную программу уровня гроссмейстера.

Его называли… тем, кто играл в ненормальном стиле, а его намерения было очень трудно прочитать.

Его называли… тем, кто использует TAS[2] и полагается на чит-коды.

Его называли… называли… называли…


Тот, кто был заинтересован в этом Слухе, решил расследовать дальше.

Метод был не так уж и сложен. Если человек играет либо в игру широкого потребления, либо в игру для ПК, либо в ММО-игру, то он в любом случае заводит учетную запись. И если эта учетная запись существует, то можно достать и список достижений.

Но тот, кто продолжил расследовать в дальнейшем, на самом деле попал в ловушку. В действительности у 『   』Пробела были собственные учетные записи для всех существующих игровых сервисов и многих игр, они Неисчислимы. У него не было даже одного темного пятна в списке побед и поражений.

После этого таинственность стала еще больше, и некоторые даже выдвигали гипотезы, что 『   』Пробел — хакер, который «подчищал» собственные поражения, или что это группа геймеров, в которую могут попасть только самые высокоуровневые игроки, и тому подобное.


Со всем этим родилась новая Городская Легенда.


Так или иначе, в данном случае человек, который создал этот слух о 『   』Пробеле, тоже должен нести ответственность.

Поскольку у него есть учетная запись, он имеет право говорить, но полностью игнорирует эту привилегию.

Молчание, ни единого звука.

С тех пор, как нет никакого поступления информации, все было тайной, кроме того факта, что 『   』Пробел — японец.

Никто не видел его истинного лица — это было главной причиной, по которой городская легенда продолжала развиваться.

Итак.

Разрешите представить.

Истина.

Коронован в более чем 280 международных игровых рейтингах за победы в сражениях.

Рекорд никогда не был побит с момента установления его личности, личности легендарного игрока.

『   』Пробел — его истинная личность…


■■■

— …Аа… Умираю… Аа, я сейчас и правда умру… хей, моя маленькая сестренка, поторопись, ресай, ресай[3]!

— *Зузу*… Это невозможно… двигать мышку ногой…

— Да наплевать, поторопись, моя маленькая сестренка, или мне следует сказать «моя коварная маленькая сестренка»? Несмотря на то, что я три дня даже не ел, ты уплетаешь бомжпакеты? И кроме того, ты делаешь это в разгаре битвы.

NGNL v01 06

— Братик, ты тоже хочешь кушать?.. Что-нибудь вроде Calorie Mate[4] или подобное…

— Ах, что за буржуйская еда[5]. Черта с два я буду есть что-то вроде этого. Все в сторону, пожалуйста, поторопись и ресай меня!

— …*Зузузу*…здесь лут[6] братика.

— О! Спасибо~ Кстати, который час?

— Посмотрим… восемь часов ночи.

— Что за новинка описывать восемь часов утра как ночь? Ладно, какой сегодня день?

— …Кто знает? Погоди… одна, две… четыре упаковки от доширака, это… четвертый день?

— Погоди, сестренка. Я имею в виду не сколько времени прошло с того момента, как мы круглосуточно торчим в играх, а какая дата сегодняшнего дня.

— Имеет ли это значение… для братика-NEET[7]?

— Конечно, имеет! Может случиться что-нибудь вроде онлайн-ивента или турнира!

Вроде этого, это был обычный разговор мальчика и девочки, играющих в интернет-игры.

Их взгляды встретились друг с другом внутри комнаты, где они общались.

Размер комнаты был около шестнадцати татами. Довольно просторное место. Однако всю комнату заполняли игровые консоли, по четыре на каждого человека — в сумме восемь.

На полу много распечатанных упаковок от игр, и еще Еда — лапша быстрого приготовления и разбросанные по полу бутылки с водой. Все это создавало впечатление, что комната просторной не может быть по определению.

LED-дисплей испускал слабый свет, а единственный альтернативный источник света был солнечным, но даже его скрывали занавески.

— …Братик, ты… не собираешься искать работу?

— …Тогда почему ты тоже не идешь в школу, моя маленькая сестренка?

— ...

— ...

Так обычно и заканчивался их разговор, и ни один впоследствии не возвращался к этой теме.

Старший брат — Сора. Восемнадцать лет. Безработный. Девственник. Непопулярный. Неспособен нормально контактировать с людьми. Игроман. Носит футболку и джинсы, производящие впечатление о нем, как о человеке, не выходящем из дома. Неопрятные черные волосы.

Младшая сестра — Широ. Десять лет. Прогульщица. Нет друзей. Объект издевательств. Страдает антропофобией[8]. Игроманка. Иногда сомневается в кровном родстве со своим братом, поскольку имеет белые волосы в контраст с его черными. Ее волосы настолько длинные, что стекают вниз вокруг лица. Носит школьную форму-матроску, которую она никогда даже не носила с тех пор, как перевелась в школу.

Это была настоящая личность 『   』Пробела, который был комбинацией их имен, Сора и Широ.[9]

Это истина.

Если бы каждый знал это, никто не захотел бы преследовать или принимать эту правду, и все продолжали бы жить иллюзиями о городской легенде.


■■■

Сейчас, похоже, что процесс формирования Городской Легенды наконец выяснен.

Коротко, это Человеческие Желания рождаются из неорганизованности этого мира.

Это не является «неизбежным», оно скорее ближе к «случаю».

Мир безрассуден и иррационален.

Он и вовсе не имеет смысла.

Желание человека, который узнал, но еще не принял правду, может сделать скучный мир намного интереснее. Рожденное из самого сокровенного Желания, а именно — Городская Легенда.


Итак, как насчет того, что я приду вам на выручку и сделаю мир интереснее, создав новую Городскую Легенду?


Теперь, давай напишем что-нибудь стильное и красивое.

С этого начинается история.


Вам знаком этот слух?

Однажды, человеку, которого называют лучшим в мире геймером, пришел е-мэйл.

Это было всего лишь короткое, загадочное сообщение с URL-ссылкой внутри.

Стоит кликнуть по ней, и начнется некая игра.

Некогда человек прошел ее, и они…


■■■

— …Ааах, пора заканчивать с этим… пошли спать.

— Погоди! Ты единственный хилер[10] в команде, и если ты разлогинишься…

— …Это же ты, братик, ты и сам способен сделать это.

— Теоретически, это возможно! Если я буду управлять двумя моими персонажами обоими руками и еще твоими двумя, используя ноги…

— …Боо…рись!

— Стой! Прошу, погоди минутку, моя маленькая сестренка! Если ты уснешь, то я точно умру! Уооооо, видишь, я отвлекся и умер!

Груда упаковок от лапши быстрого приготовления уже походила на башню высотой в пять упаковок. Это означало, что брат и сестра уже пять дней кряду круглосуточно играют.

Даже зная, что ее брат в трудной ситуации, Широ засыпала, используя игровую консоль в качестве подушки.

Дзинь—

Внезапно сигнал оповестил родственников о новом сообщении.

— …Брат, е-мэйл.

— И что ты требуешь от своего брата, который в данный момент играет за четырех персонажей на четырех разных экранах? Ты ждешь реакции от меня, но в действительности у меня нет никакой суперсилы!

Он умело управлял мышками, используя обе руки и ногу. Он самостоятельно яростно командовал группой из четырех персонажей и отвечал на одном дыхании.

— Я уверен, это просто очередная реклама, забудь об этом.

— …Что если… это пришло от друга?

— Чьего друга?

— …Братика.

— Хаха, как странно, я прямо чувствую, как ты пронзаешь мне грудь своим ироничным замечанием, моя милая сестренка.

— Я не… хотела, чтобы ты говорил… это мое…

— В любом случае, это реклама. Или мне следует сказать, если ты хочешь спать, просто спи! Если ты не собираешься спать, пожалуйста, помоги мне здесь немного. Нееееет, умер, я умер!

Повторим снова. Восемнадцать лет. Безработный. Невинный. Непопулярный. Неспособен нормально контактировать с людьми. Игроман. Тут нечем хвастаться, но у него не то что никогда не было девушки, у него никогда не было даже знакомого, которого он мог бы назвать Другом. Аналогично и с младшей сестрой.

— …Ууа… Что за скука.

Широ пыталась прийти в сознание и собрать все силы, чтобы проснуться. Никаких проблем не возникло бы, будь это обычная реклама. Но кое-что, что не может быть игнорировано, это реклама новой игры.

— ….Братик, а где планшет?

— На три часа от этого места, во второй горе эроге слева, находится рядом с третьей и четвертой коробками. Уооооо, ноги сводит судорогой!

Игнорируя страдающего брата, Широ легко нашла планшет именно в том месте, которое описал Сора. Возможно, кто-то задастся вопросом, зачем хиккикомори и NEET планшет. Но это, конечно, глупый вопрос, потому что ответ очевиден — он используется для игр. Однако, это не единственное, для чего нужен этот гаджет. Для бесчисленных игр нужны бесчисленные электронные адреса. Но даже включая адреса, не используемые для игр, здесь оставалось более 30 учетных записей, все синхронизированные. И это было действительно эффективно.

— …Звук Дзинь— был… с третьего адреса главной учетной записи… это оно?

Беловолосая девочка, чья память была экстраординарна по сравнению с другими людьми, легко нашла сообщение.

И затем человек позади нее, который вел успешный поход против людей в сражении в реальном времени, манипулируя четырьмя персонажами сразу, издал победный клич до того, как она прочитала сообщение.

【Новое сообщение---- Тема: Для вас двоих, 『   』.】

— ?..

Широ слегка наклонила голову.

Е-мэйлы, адресованные 『   』, не были редкостью.

Объявления войны, инвайты, провокационные состязания — все это они обычно принимали, но…

— …Брат.

— Что такое, моя жестокая маленькая сестренка, которая сказала, что хочет спать и оставила брата одного в игре, но, оказывается, не спит и заставляет своего физически истощенного брата играть?

— …Это.

Как будто не заметив сарказма брата, который не был настроен слушать ее, Широ показала сообщение.

— Хмм, что это?

Брат заметил, что письмо выглядело необычно.

— Сохраняемся. Окей, сделано. Проверяем найденные предметы. Тоже сделано.

Проверив, что все верно, Сора закрыл окно игры, работающей без остановки предыдущие пять дней, и включил другой экран для просмотра входящего сообщения, которое они только что получили.

— …Откуда этот парень узнал, что 『   』 в действительности пара родственников?

В самом деле, было множество людей, которые выдвигали гипотезы, что 『   』 — группа людей, но главная проблема была не в том, что написано в теме, а в содержании письма.

【Было ли у вас, родственнички, когда-нибудь чувство, что вы, ребята, родились не в том мире?】

— Что… это?

— …

Это было немного… нет, это было очень странное письмо. Еще и прикрепленная URL- ссылка, которую они раньше никогда не видели. В конце ссылки не было [.jp], означающего отношение ссылки к доменному адресу страны. Эта ссылка указывала на особую страницу. Похоже, она соединяет с игрой.

— …Что будем делать?

Широ, которая не выглядела заинтересованной, вернулась к своей консоли-подушке и попыталась уснуть. Это означало, что она просто оставит принятие решения на брата.

— Хмм, значит ты планируешь заставить меня заключить с тобой пари, хах. Хорошо, даже если это обернется блефом, будем относиться к этому, как к очередному развлечению.

Это было его решением, и Сора кликнул по ссылке. Он был весь во внимании на случай вируса, пока программа безопасности заполнялась различными помехами. Но то, что появилось на экране, являлось обычными онлайн-шахматами.

— ….*Зевнула*…. Спокойной ночи…

— Стой, стой, стой! Это вызов для 『   』,знаешь ли. Если против нас продвинутая шахматная программа, одного меня будет недостаточно для победы!

Сора пытался уговорить сестру не засыпать.

— …Кто хорошо играет в шахматы… в наши дни…

— Эмм, я понимаю, как ты себя чувствуешь, но…

Программа, способная победить даже сильнейших гроссмейстеров. Даже так, младшая сестра потеряла интерес к шахматам после двадцати побед над программой подряд.

— Будет непростительно, если 『   』 проиграет. Пожалуйста, не засыпай, по крайней мере, до тех пор, пока мы не выясним уровень способностей противника.

— ….Уууу… тут уж ничем не поможешь.

И Сора начал игру. Увидев один, два хода брата, Широ начала клевать носом от сонливости, которая продолжала накапливаться. Пять ходов, десять ходов, и до того, как она знала это, половина доски уже была заполнена фигурами. Вдруг Широ сверкнула широко открытыми глазами и уставилась на экран.

— …Хах? Этот парень…

Пока Сора начинал нервничать, Широ встала и сказала кое-то.

— …Братик, смена игроков…

Без каких-либо возражений Сора послушно поднялся со стула и отодвинулся. Широ увидела, что ее старший брат больше ничего не может здесь сделать. Другими словами, Широ поняла, против них играет достойный оппонент. Младшая сестра, которая только поменялась местами с братом, начала планировать следующие ходы.

Шахматы — это Антагонистическая игра[11] с ограниченным количеством решений. В этой игре Удача несущественна, и она лишь изредка подсказывает направление. В теории, стопроцентный способ победить существует, но, в конечном счете, это просто теория. Она основана на мастерстве и способности увидеть каждое возможное движение, а их 10120. Человек, способный на это, конечно, не существует.

Но есть кое-кто, кто может отстоять это Существование, и это — Широ. Она опытна и способна охватить большое, нет, огромное количество возможных движений в шахматах. Если ты выбираешь лучшие ходы в шахматах, то будешь иметь преимущество и выиграешь, если ходишь первым. Если ходишь вторым — попытка сбежать окончится ничьей. Так говорит теория. Но что, если ты играешь с противником, который может предвидеть двести миллионов движений в секунду? Сильнейшая в мире шахматная программа доказала свою несовершенность, проиграв двадцать раз подряд младшей сестренке.

— …Невозможно.

И эта сильнейшая игроманка была удивлена тем, что увидела.

— Не волнуйся. Здесь, я уверен, наш противник — человек.

— Почему?

— В случае программы всегда будет выбран лучший вариант движения. С одной стороны, это хорошая вещь, но с другой — это также значит, что она может использовать только запрограммированные заранее тактики. Вот почему ты можешь с легкостью у них выиграть. Но этот парень…

Сора ткнул пальцем в экран.

— Противник завлек тебя и заставил сделать плохой ход, и если ты чувствуешь, что это естественно для программы, то ты неправа.

— …Ууу.

Младшая сестра была не в силах понять предмет рассуждений брата.

Конечно, уважая их способности к игре в шахматы, нет, в большинстве игр, Широ и Сора были необыкновенно сильны. Возможно, назвать их «гениальными геймерами» не будет преувеличением. В случае Широ гениальность может быть основана только на логике. Вот почему она с легкостью может победить даже сильнейшую продвинутую шахматную программу. Однако, ее способности чувствовать Мотивы других людей притуплены. Вот почему в моменты вроде этого Широ полагается на Сору. Несмотря на то, что у него бедные коммуникативные способности, его понимание Мотивов других людей неожиданно потрясающе.

— Успокойся, если противник не программа, то еще больше вероятность того, что ты не проиграешь. Не попадайся на его провокации. Я замечу каждую его провокацию и определю тактику, так что ты точно побьешь его.

— …Поняла… Широ сделает все, что в ее силах…

Это было основной причиной их успеха в становлении лучшими в мире геймерами.

Игра длилась более шести часов. Адреналин и дофамин непрерывно текли по их мозгам, заставляя забыть об усталости от пяти дней круглосуточных игр без сна и отдыха, помогая им сконцентрироваться до максимального предела возможностей. Шесть часов — но ощущение было, как будто игра шла несколько дней.

Наконец, наступил последний решающий момент. А затем бесстрастный голос сигнализировал конец игры, который также озвучили игроки.

Шах и мат.

Победа за братом и сестрой.

— …

После продолжительной тишины…

— Фуааааах.

Каждый сделал глубокий вдох. Игра почти заставила их забыть, как дышать. После еще одного глубокого вдоха они оба рассмеялись.

— Потрясающе… Прошло много времени… с тех пор, как я участвовала в такой серьезной борьбе.

— Хаха, это впервые, когда у тебя возникают проблемы с простой игрой, верно?

— …Брат, наш противник… точно человек?

— Да, я уверен в этом. Он довольно долго думал, как тебя спровоцировать, заманить в ловушку и заставить сделать плохой ход, и когда это не срабатывало, я прямо чувствовал его волнение. Я уверен, что он человек или, может быть, «монстр».

— …Хотела бы я знать, что это за человек.

Младшая сестра, способная побить шахматную программу уровня гроссмейстера, выглядела заинтересованной.

— Может, гроссмейстер? Программы точны, но все-таки человек полноценнее.

— …Понимаю… В следующий раз… я хочу сыграть… в сёги против Dragon King.

— Примет ли вообще Dragon King когда-нибудь твой вызов в сёги? Почему бы нам не выяснить это!

После игры они оба почувствовали себя счастливыми и заулыбались во время разговора.

Дзинь—

Внезапно раздался звук уведомления о сообщении.

— Эй, наверно, это письмо от этого противника. Попробуй открыть его.

— …Угу.

Но сообщение содержало только одно предложение.

【А вы молодцы. C такими способностями, я уверен, вы находите свою жизнь болезненной?】

Из-за одного единственного предложения их умственная активность как будто упала до нуля. Тишина наполнила комнату, и её нарушал только звук от вентиляционной системы ПК. Бесчисленные провода тянулись по полу, здесь же были разбросаны мусор и одежда. Время как будто остановилось в этой комнате, где занавески закрывали солнечный свет, и чувство недостатка места стало почти осязаемым. Изолированные в узкой комнате размером в шестнадцать татами. Это был мир брата и сестры — все это.

Неприятные воспоминания всплыли в их разумах.

Старший брат, который от природы безупречно читает истинные мотивы людей, только услышав их речь. Красноглазая младшая сестра с белоснежными волосами, с рождения имеющую высокий интеллект, но которую никто не понимает. И брат, и сестра закрыли свои сердца после того, как их родители ушли из жизни. Не имело значения, насколько оптимистично они старались вспоминать о прошлом. Даже сейчас все оставалось без изменений.

Младшая сестра тихо опустила голову.

Недолго думая, старший брат со злостью начал печатать ответ.

【Не твое дело! В конце концов, кто ты, черт возьми?】

Ответ пришел почти сразу. Нет, является ли это ответом можно еще поспорить, потому что содержанием е-мэйла было…

【Что вы, ребята, думаете об этом мире? Интересен ли он? Можете ли вы чувствовать себя здесь свободно?】

Из-за этих слов старший брат забыл о злости и встретился глазами с младшей сестрой.

В уточнениях не было необходимости, ответ был ясен с самого начала.

— Это дерьмоигра[12].

…С непонятными целями и правилами, глупая игра.

Порядка семи миллионов игроков двигаются, как пожелают.

Одну наказывали больше, чем других. Младшую сестру, сейчас изолированную, изолировали, потому что она была умнее ровесников — никто не понимал ее, но все издевались.

А другой был наказан меньше других. Старший брат, всегда с улыбкой на лице, постоянно проваливался, даже если его отчитывали родители или учителя.

Никогда не имели права прогуливать.

Молчание только делало ее объектом издевательств.

Излишняя болтливость отталкивала других от него.

Способность читать истинные намерения людей тоже отталкивала.

Нет четких целей, нет параметров, даже жанр неизвестен.

Хотя заявляется, что нарушение правил наказуемо. Тот, кто игнорирует их, не только не наказывается, но еще и смотрит на других свысока, как элита. Ни в одной другой игре нет такого затруднения — это худшая игра.

— Проклятье!

Сора скрипнул зубами и погладил сестру по голове.

Чувство, что они стоят на одном уровне с богами, которое у них было после игры, ушло. Все, что здесь осталось, это только двое родственников, изолированных от общества. Они были всего лишь угнетенными, слабыми людьми.

Вдруг прозвучало Дзинь— .

Старший брат, удерживающий курсор, не обратил на это внимание и хотел было закрыть компьютер. Но сестра остановила его.

【А что если мир, где все решается простой игрой, действительно существует?】

Соре, который правда хотел выключить ПК прямо сейчас, ничего не оставалось, кроме как читать то, что высветилось на экране.

【Мир, где цели и правила предельно просты. Мир, находящийся на поле игры. Что вы думаете?】

Оба переглянулись, засмеялись и закивали головами. Затем брат начал печатать на клавиатуре.

【Если такой мир действительно существует, то мы и правда родились не в том мире.】

Это то, что он ответил после прочтения письма.

Вдруг…

Шаааааа.

Экран компьютера начал издавать сначала непонятный звук, а затем звук, похожий на перегрузку сети. После этого ничего больше не происходило, как будто все остановилось, только экран с е-мэйлом оставался гореть.

— Сейчас, что это…

— !..

Звук был слышен по всей комнате. Как будто дом начал трещать по швам, а электросеть перегрузилась. Брат запаниковал и быстро оглянул комнату, а младшая сестра просто оторопела и уставилась в пустоту. После этого звук стал увеличиваться как ураган и окончательно перестал быть похож на звуки из обычного ТВ. А затем из колонок… нет, из экрана компьютера прозвучал Голос.

[Я тоже так думаю. Вы двое родились не в том мире.]

Внезапно из экрана появилась пара белых рук.

— Вааа!

— …Хиии!

Руки схватили их обоих за запястья и потащили к экрану.

[Я позволю вам, родственничкам, родиться снова-снова в мире, который подходит вам гораздо больше!]

Появился слепящий белый свет, и они зажмурились.

Когда они открыли глаза снова, первое, что заметили — свет и тепло солнца. Много времени прошло с тех пор, как они в последний раз чувствовали это, поэтому была опасность обжечь сетчатку глаза. Брат, который первый пришел в себя после того, как его зрачки адаптировались к свету, заметил, что они оба находятся высоко в воздухе.

— Уоооооооооооо!

Пейзаж внезапно переместился из узкой комнаты в огромное пространство.

Они находились… в воздухе.

Внезапно появившись в просторном небе Сора наконец осознал всю ситуацию и закричал.

— Да какого хренаааа?!

Неважно, как он это сказал. Неважно, как много раз оглядывался. Он был уверен, что остров внизу и другие острова были парящими. Здесь также находилось существо, пролетавшее рядом с ним в небе — дракон. Вдалеке он видел невероятно огромные шахматные фигуры рядом с горной цепью, которые могли заставить людей потерять чувство расстояния и пространства.

«Что с этим псевдофэнтезийным появлением?»— проплывало у Соры в голове. Пейзаж, неважно сколько раз Сора пытался сравнить его с чем-либо, не был похож на пейзаж с Земли, которую он знает. Но главной проблемой в данный момент было, как он внезапно понял, совсем не это. Прямо сейчас они оба делали затяжной прыжок с парашютом без парашюта — свободное падение.

— Мы все умрем!

Ушло три секунды, чтобы он окончательно убедился в этом.

Но, как будто чтобы избавиться от этого печального утверждения, послышался громкий крик позади него.

Добро пожаловать в мой мир!

Рядом с ними падал Мальчик, он раскрыл руки и рассмеялся.

— Это Утопия, о которой вы, ребята, мечтали: мир, находящийся на поле игры, Дисборд[13] — здесь все решается игрой, даже жизнь человека или целой страны!

Сора, возможно, это понял спустя секунд десять.

Широ, которая поняла ситуацию, как только открыла глаза, обняла брата и прокричала:

— ….Кто ты?

Широ пыталась приложить все свои силы, чтобы прокричать, падая с пугающе огромной скоростью, но закончила, только пробормотав свой вопрос. Но мальчик ответил с улыбкой, как и всегда.

— Я? Ну обо мне~ Я… живу здесь.

Он сказал это, указывая в направлении гигантских шахматных фигур у линии горизонта, которые Сора впервые увидел некоторое время назад.

— Хмм, в вашем мире вы бы назвали меня «Бог», верно?

Поместив указательный палец на щёку, самопровозглашённый бог проговорил мило и дружелюбно.

Однако, неизвестно, сказал ли он правду.

— Сейчас совсем не время для этого! Мы падаем прямо на землю на огромной скорости! Вооооааа! Широ!

— !..

Не зная, изменит ли это что-нибудь, Сора обнял Широ и перевернулся так, чтобы её тело было над ним. После этого Широ, находящаяся в руках Соры, издала беззвучный крик.

Наблюдая за этим, мальчик, называющий себя богом, заговорил в довольно дружелюбном тоне.

— С нетерпением жду следующей встречи. Да, без сомнений, много времени не пройдет.

После этих слов они потеряли сознание.


■■■

— У… Ууу…

Ощущение земли. Ароматный запах травы. Когда Сора пришел в сознание, то понял, что находится на земле.

— Да какого черта это было…

Было ли это сном? Сора думал об этом, но не стал ничего говорить вслух.

— …Уу… какой странный сон,— проворчала младшая сестра, которая проснулась чуть позже Соры.

«Эй, сестренка. Не поднимай «не сон ли это» флаг.» Сора хотел сказать это, но затем решительно отказался от такой идеи.

Размышляя обо всем этом, Сора поднялся на ноги и понадеялся, что ему все причудилось, но под его ногами несомненно была земля.

Вокруг было чистое голубое небо, которое он тоже не видел долгое время.

— Уаааааа!

Сора осознал, что находится на краю утеса, и быстро отошел на два шага назад.


Затем окинул взглядом местность внизу, вокруг утеса.

Перед ним открылся невероятный пейзаж.

…Нет, выражение было не совсем верным. Это был другой мир, но какой?

Парящие острова и драконы. А среди гор на горизонте огромные шахматные фигуры.

Это то, что они видели, пока падали.

Что означало — это не сон.

— Эй, сестренка.

— …Ммм…

Он сказал это, осматривая живописную местность.

— Я всегда думал, что жизнь — это невероятная игра. Игра, подходящая только для мазохистов.

— …Ммм…

И затем они одновременно сказали:

— Окей, мы сваливаем, хах… Хватит! Что за хрень? Это просто супер ужасная дерьмоигра!

После этого они оба снова потеряли сознание.



■■■

Вам знаком этот слух?


Однажды, человеку, которого называли лучшим в мире геймером, пришел е-мэйл.

Это было всего лишь короткое, загадочное сообщение с URL-ссылкой внутри.

Стоит кликнуть по ней, и начнется некая игра.

Некогда человек прошел ее, и они исчезли из «этого» мира.

А затем этот человек был приглашен в параллельную вселенную.


Эта Городская Легенда, в которой людей приглашают в другой мир… Верите ли вы в нее?

Глава 1. Начинающий/ДилетантПравить

Много лет назад, в глубоком прошлом.

Старый Деус боролся за право быть верховным, единственным Богом и начал войну между своими слугами и другими существами.

Эта война продолжалась долгое, долгое время. Настолько долгое, что просто ошеломляет.

Не было земли, которая не была бы окровавлена, и эхо криков агонии в небесах не прекращалось.

Цивилизованные расы ненавидели друг друга, безжалостно кромсали друг друга и продолжали совершать бесчисленные убийства.

У Эльфов были маленькие деревеньки на их территории, они использовали магию, чтобы охотиться на своих врагов.

Дракониасы использовали свои тела для убийств, а Зверолюди пожирали своих жертв, как животные.

Бесплодная земля, уже поглощенная закатом, была охвачена глубокой тьмой во времена войны против Старого Деуса.

Владыки Демонов и их монстры-союзники, созданные Фантазмой, были неистово яростны и господствовали на земле.

В таком мире не имело значения, сколько существовало аристократов, красавиц или воинов.

Люди были просто ничтожными существами.

Им приходилось ставить жизни на кон для спасения своих государств и создавать кланы, просто чтобы выжить.

Легендарный герой, которого барды могли бы восславить в песнях, все не появлялся — эта эра окончательно погрязла в крови.

Эта история намного больше и старее, чем небеса, моря и земли — а имя ей «Дисконнект Борд»

Однако, война, которая, казалось, будет вечной, внезапно завершилась.

Небеса, моря, земли — даже звёзды на небе.

Они потеряли всякую волю к продолжению этой бесконечной, изнуряющей войны, где они бессмысленно умирали, и никто не радовался жизни.

И без малейшего труда (на данный момент) Старый Деус, потеряв свои основные силы, сел на единственный трон для единственного Бога.

И так, Деус, который наблюдал за всем со стороны…

Воздерживаясь от войны с начала до конца…

Деус сидел на троне, наблюдая за разрухой на землях вокруг него.

Он объявил, что люди будут вечно блуждать по земле.

Всем, кто израсходовал все запасы сил, жестокости, отчаяния и смерти.

Докажите мне, что те, кто воздвиг горы трупов, являются цивилизованными существами, как вы утверждаете.

В чем же разница между вами и «неразумными чудовищами»?

Все расы единодушно сказали, что им не нужно ничего доказывать.

Но, перед лицом этого пустынного и заброшенного мира, все эти речи были пусты.

В конечном счете, не было такого ответа, который бы принял Бог.

Бог сказал.

Из этого уголка Рая я буду следить за вами и не допущу грабежей и кровопролитий.

Эти слова стали Правилами, стали абсолютным неизменным законом в этом мире.

С этого момента Война исчезла из этого мира.

Но население, которое считало себя разумным, в унисон выражало богу свое недовольство.

Даже если Война исчезла, Конфликт еще существует.

Бог сказал, что тогда в этом случае…

Те из Шестнадцати Рас, которые претендуют на звание самых мудрых существ.

Те, кто используют на максимум все свои возможности: благоразумие, ум, способности и финансовые ресурсы.

Постройте цитадели мудрости, и этим докажите свой собственный интеллект.

Бог вынул шестнадцать шахматных фигур и злобно рассмеялся.

Таким образом, Десять Правил родились на свет, и Война исчезла из этого мира.

Все конфликты разрешаются Играми.

Это был закон единственного Бога, и имя этого Бога — ТЕТ.


■■■

Континент Андалузия, Королевство Элкия, столица — Элкия.

Область, ограниченная на юге экватором, протянувшаяся до северо-востока континента, была маленькой страной, расположенной в самой западной части, но, честно говоря, это был просто небольшой город.

Эта страна оккупировала половину континента в мифические времена, но сейчас она растеряла былую славу.

Всё, что осталось от некогда великой империи — маленькое и уязвимое государство.

Точнее говоря…

Это также было последнее королевство людей.

Недалеко на окраине города.

Таверна и гостиница, какие могут существовать только в РПГ-играх, располагались на первом этаже здания.

Два человека, окруженные большим количеством зрителей: за столом играли две девушки.

Одной на вид было 15 или 16 лет, у нее были рыжие волосы, а манеры и платье говорили о ее утонченности.

Что же о другой…

Хотя она выглядела ровесницей рыжеволосой, её темперамент и форма одежды показывали, что девушка хорошо разбирается в человеческих характерах.

Черная вуаль, похожая на траурный платок, оборачивала голову этой черноволосой девушки.

Что касается игры, которая была в разгаре… кажется, это покер.

Эмоции на их лицах были абсолютно противоположны. У рыжеволосой был угрюмый взгляд, выражающий тревогу.

С другой стороны, абсолютно каменное, непроницаемое[16] лицо черноволосой выражало чувство полного умиротворения.

В любом случае, рыжеволосая совершенно точно проигрывала.

1

— …Эй, можешь поторопиться?

— Ар, раздражаешь. Я еще думаю.

Это был паб, пьяная аудитория шумела и пошло посмеивалась средь бела дня.

Это только добавляло нервозности рыжеволосой.

Но в любом случае, это была сцена людской суеты.

В это же время снаружи паба.

Сидя за столом у открытого окна, девочка в капюшоне заглянула внутрь паба.

— …Как… оживленно… А что происходит?

— А? Не вы ли, иностранцы, все знаете? А вообще говоря, других человеческих стран сейчас не существует.

Рядом с девочкой, заглядывающей в окно, за столом сидели два человека и играли.

Игроками были юноша и бородатый мужчина средних лет с пивным животом, оба в точно таких же капюшонах, как и девочка.

Ответил юноша.

— Ах, это потому что мы из деревни и не очень разбираемся в ситуациях, происходящих в столице.

Так уж совпало, что они так же, как и другие, внутри таверны, играли в… Покер.

Только в качестве разменных монет они использовали пробки от бутылок.

На комментарий юноши мужчина ответил с сомнением.

— Люди, не живущие в этой стране… так называемые отшельники?

— Хаха, это верно. Окей, ну так что за волнение внутри?

Бородатый мужчина пытался избежать ответа на вопрос и ответил не намного понятнее:

— …Прямо сейчас здесь проходит турнир по азартным играм с целью Выбрать следующего короля Элкии.

Продолжая наблюдать за ситуацией в пабе, девочка в капюшоне задала новый вопрос.

— …Выборы… следующего короля?

— Да. Это было последней волей предыдущего короля перед смертью.

Королевская власть не может быть наследована по кровному родству. Следующий правитель должен быть коронован в статусе «Сильнейший игрок человечества».

Продолжая добавлять крышки, мужчина с бородой сказал:

— В играх за страну человеческая раса была повержена. Сейчас осталась только Элкия, которая также является столицей этой страны. Как видите, выглядим мы не особо достойно.

— Хуууу, Играть за страну, эх… это звучит очень, очень интересно,— ответил юноша.

Он был очень похож на девочку в капюшоне, которая выглядела заинтересованной, наблюдая за ситуацией в пабе.

— Ну хорошо, как это работает? Неужели те дети тоже кандидаты в короли?

— Ммм? Так называемое слово Кандидат звучит не совсем верно, потому что раз ты человек, ты имеешь полное право участвовать.

Сказав это, мужчина перевел взгляд на таверну.

Очевидно, она раньше не играла в покер и не похожа на человека, понимающего значение фразы «непроницаемое лицо».

Кинув быстрый взгляд на рыжеволосую девушку, чьё хныканье долетало даже сюда, а намерения было легко разгадать, пока она тупо пялилась на руку оппонента, мужчина продолжил.

— Эта рыжеволосая, вон там — Стефани Дола — родная кровь предыдущего короля. Если следовать его воле о ненаследовании королевской власти по кровному родству, тогда она всё потеряет, если выиграет кто-то другой. Так что её цель стать следующим королём.

Кровный родственник парня, который привел человечество к поражению, никогда не ожидал настолько отчаявшихся детей…

Добавил мужчина и вздохнул, начистоту высказав свое мнение себе под нос.

— …Хууу…

— Хм… Играть за страну… Даже так называемые границы решаются игрой, верно?

Чувства девочки и парня были написаны на их лицах.

Девочка чувствовала восторг.

Парень чувствовал интерес.

— Как бы то ни было, турниры по азартным играм становятся все популярнее.

— …Круговая система[17]?

— При одном лишь условии — являться человеком, каждый может стать следующим королем, как только зарегистрирует своё имя. Независимо от метода, всё решается игрой. Проигравшие выбывают из квалификации. И так до тех пор, пока не останется последний человек, который и станет королем.

Что ж, правила просты. Чем проще понять, тем лучше.

Но парень в капюшоне ответил с сомнением.

— …Это действительно неожиданно, хех. Могут ли возникнуть какие-нибудь проблемы?

— Пока ты уважаешь Десять Правил, учитывая суждение твоей стороны и стороны противника, никаких помех не возникнет. Никаких помех в конкуренции, включая кто, что и когда использует для победы. В конце концов, это национальный турнир за государство.

— …Нет, я не совсем это имел в виду.

Юноша в капюшоне понизил голос и начал что-то красноречиво объяснять мужчине, снова поглядывая в сторону паба.

Девочка начала шептать парню.

— …Конечно, полное поражение.

— Ах, мы думаем об одном и том же.

После того, как они сказали это друг другу, парень вытащил предмет квадратной формы из кармана.

Встретившись до этого у таверны, он управлялся с этим предметом, который издавал звук «клик».

Мужчина тихо усмехнулся.

— Ну что, братишка? Похоже, сейчас не время думать о результатах других участников, верно?

Извинившись, мужчина внезапно раскрыл свои карты.

— Фул-хаус. Прости, хех.

Человек, который был уверен, что победил, уже мечтал о людях, которые будут принадлежать ему, и не скрывал язвительной ухмылки.

Но что насчет парня в капюшоне?

На его лице по-прежнему читалась незаинтересованность, которая не сменялась с момента начала игры.

Но сейчас он отреагировал на реплику мужчины.

— Э? Аа, прости. Да, точно.

Сказав это, парень небрежно положил карты на стол, и мужчина в неверии уставился на них.

— Ро… роял стрит-флеш?!

Мужчина, который оставался хладнокровным все это время, а сейчас принял лучшие карты за игру, подскочил на месте и взревел.

— Вы, вы, верно, ребята, меня надули!

— Хей, хей, хей, как грубо… У тебя есть доказательства?

Не сводя глаз с парня, у которого на губах появилась тонкая ухмылка, и собираясь подняться со стула, мужчина продолжил говорить безжалостным тоном.

— Возможность получения роял стрит-флеша только 1/650000, ты никак не мог получить его настолько легко!

— Значит, сегодня день, когда мне попался этот 1 из 650000 благоприятный шанс, верно, дядя?

Тебе сегодня действительно не повезло, хех.

Парень широко раскрыл руки и лениво продолжил:

— Итак, не мог бы ты отдать мне свою «ставку»?

— Ты заслуживаешь смерти.

Цокнув языком, мужчина достал сумку и кошелек.

— Пункт шесть Десяти Правил. Согласно правилу, выполнение установленных условий ставки неоспоримо. Окей, я приму это.

— …Спасибо… дядя.

Парень в капюшоне неожиданно встал и собрался уходить.

Поклонившись, девочка поспешила нагнать его.

В это же время, фигура, выглядевшая дружелюбной, приблизилась к мужчине, который смотрел вслед двум людям, прогуливающимся по пабу.

— Хей, хоть мы и продумали все от начала до конца, почему тебе пришлось поспорить на «Все, что у тебя есть»?

— Ах… Боже мой, на что же мне жить теперь.

— Не, даже интересно, на что же они такое спорили, что заставили тебя выложить все твои пожитки?

Вздохнув, бородатый мужчина вяло ответил:

— Они сказали: «Ты можешь сделать с нами все, что пожелаешь».

— Что…

— Хотя я и чувствовал, что все идет слишком гладко… Но я думал сработает, раз они деревенские… Так как же?

— Теперь уж ничего не поделаешь… А, да, кого бы ты выбрал?

— Ха?

— Ну… бисексуал или лоликон, оба не из твоей сферы, хех…

— Эй, эй, погоди минутку!

— А что? Аа~ не парься, я сохраню это в секрете от Камей-сан. В качестве оплаты можешь позаботиться обо мне.

— Да иди ты! Кроме того, всю мою наличку только что унесли! Говоря об этом…

— Условия ставки включали не только целомудрие девчонки, они также эквивалентны Пари на жизни двоих людей. Но получить роял стрит-флеш, при этом выглядя абсолютно рассеянным? Что на самом деле использовали эти двое?..

— …

— …Брат… схитрил.

— А?

— …Умышленно использовать… такую… уловку, которую за километр видно.

Ага, все было именно так, как говорил тот мужчина.

Роял стрит-флеш не мог появиться так легко.

Выигрывать с такой комбинацией, это все равно, что открыто заявить о жульничестве.

Но…

— Пункт восемь Десяти правил гласит, что если во время игры тебя поймают на жульничестве, это будет означать твое поражение.

Парень пробормотал одно из правил этого мира, которое только что вспомнил.

— Что означает, пока тебя не поймали, можешь мухлевать. Отсутствие выяснения правды замечательно, не так ли?

Аргумент юноши показывал, что сейчас он просто провел эксперимент, перед тем как потуже затянуть пояса.

— Ладно, по крайней мере, мы накопили немного на «военные расходы».

— …Брат… понимает… как здесь работают деньги?

— Невозможно все знать, верно? Но оставь это на меня. Все это по части твоего брата.

Парень сказал это тоном, который некогда слышали бородатый мужчина и его друг.

А затем, юноша и девочка пошли внутрь здания, в котором находились гостиница и таверна.

Шаблон:Подзаголовок ■■■

Не обращая внимания на ажиотаж вокруг напряженной игры за центральным столом, два человека спокойно направлялись к барной стойке.

Подойдя к ней, парень в капюшоне достал кошелёк из сумки и вытряхнул монеты перед тем, как медленно спросить.

— Я бы хотел комнату на двоих. Одной кровати достаточно. На сколько хватит этих денег?

Человек с аурой босса мельком взглянул на них.

Замешкался на несколько секунд.

— …Один день с трехразовым питанием.

Однако юноша рассмеялся на эти слова — его глаза все еще скрывались под капюшоном, и он продолжил:

— Ах-хааа~ Как я и говорил. Ах, мы провели пять дней в пути, я сейчас умру от усталости. Мы жутко измотаны, так не могли бы вы мне сказать, на сколько ночей мы можем остаться?

— Что?

— Возможно, мы выглядим как деревенские, которые не знают ценность денег, поэтому вы хотите легко нас надуть. Но я вам рекомендую, когда врете, следите за своим взглядом и манерой речи, окей~?

Парень улыбался, говоря это. Стали видны его глаза, которые пронзительно сверкали. Он видел собеседника насквозь.

Босс начал нервничать, он закусил губу и ответил:

— …Тч. Два дня.

— Ну надо же, снова врете. Давайте найдем компромисс — десять дней, плюс снабжение питанием.

— Ва! Да какой же это компромисс?!! Ты, хорошо… три дня с питанием. Какие же вы назойливые!

— Ах, ну вот так вот, хех. Тогда скидка: пять дней, еда входит.

— Ух…

— Пытаетесь обмануть клиентов, выкачиваете из них деньги и кладете себе в карман, а потом транжирите, я прав?

— Эй, стой, такие вещи…

— И ты, кажется, владелец таверны, а не всего постоялого двора, верно? Нужно ли мне тебе это напоминать?

Улыбка не сходила с его губ с начала разговора.

Находясь лицом к лицу с парнем, который не испытывал никаких проблем, разговаривая с ним, боссу оставалось только изобразить неловкие и фальшивые эмоции на лице перед тем, как ответить.

— Братишка, у тебя, очевидно, очень хороший словарный запас, но ты неожиданно груб, хех… Я поняла, четыре дня с питанием, идет?

— Окей~, спасибо за гостеприимство.

Не снимая улыбки с лица, парень взял ключи от комнаты у мужчины из рук.

— Ваша комната крайняя на третьем этаже. Как… ваше имя?

Молодой человек ответил немного раздраженному боссу, находящемуся у стойки.

— Хм… Пробел сойдет.

Сора промурлыкал и прокрутил ключи на пальце.

Затем он неожиданно погладил сестренку по голове, которая с упоением следила за критическим моментом игры за центральным столом.

— Смотри, я закончил переговоры, теперь мы можем остаться на четыре дня. А сейчас, сделай милость, быстренько объясни любимому брату, чем ты таким занята?

Широ уставилась на Стефан… как-то там… на человека, которого ранее представил бородатый мужчина.

На лице девушки застыло тревожное выражение.

Видя ее судорожное выражение лица, люди не сомневались, что она даже не надеется на победу.

— …Этот человек проиграет.

— Вероятно. Ну и что?

Она выставила напоказ все свои эмоции, даже не пряча их. Будь у нее шанс, она бы его потеряла.

Может и правда, как сказал бородатый мужчина, королевский род глуп.

Как только эта идея всплыла в голове у Соры, он понял.

— Ах!

Теперь, разобравшись в значении слов сестры, он уже не мог помочь, а только лишь вздохнуть.

— Вуа, так вот что ты имела в виду… Это пугает…

— …Угу.

Широ, оценивая черноволосую девушку, кивнула на вздохи Соры.

— И правда… способы читерства в этом мире просто потрясающие. Я бы не хотел когда-нибудь встретить таких оппонентов.

— …Брат, стыдно…

Похоже, Широ спровоцировала его, так как Сора вдруг стал серьезным и возразил:

— Хех, не глупи. Не важно, насколько умна хитрость, все зависит от того, как ты ее применяешь.

— …Брат, ты сможешь… победить ее?

Но все это действительно фэнтезийный мир, хех… Никаких признаков реальности, мы оба пока чувствуем себя свободно и непринужденно… Неужели, это потому, что мы играли в такое огромное количество игр?

Сора не ответил на вопрос сестры, а вместо этого взял курс на третий ярус здания, лавируя между другими людьми.

— …И правда, я задала… глупый вопрос.

Широ внезапно извинилась.

Тем более, поражение 『  』 почти невозможно.

Внезапно… остановившись и встав плечом к плечу…

По какой-то причине Сора повернулся к Стеф… без разницы, к рыжеволосой.

Обдумав минуту про себя, тихо прошептал:

— …Ох, ну же… неужели не видишь, что тебя обхитрили?

— Э?

Девушка с ярко-рыжими волосами и, в контраст, с круглыми голубыми глазами неожиданно стала оглядываться по сторонам.

Даже так он почувствовал, как девушка, загадочно отчитанная кем-то, уставилась ему вслед… Сора больше не издал ни единого звука и пошел прямиком к своей комнате.

Шаблон:Подзаголовок ■■■

С поворотом ключа в скважине стало понятно, что защита здесь довольно бедная, когда перед тем, как открылась дверь, металлические дверные петли издали скрип.

Убранство немного походило на дешевую комнату из Скайрима.

Мизерное пространство, скрип возникал от каждого шага. Стол и стулья, расположенные по углам, выглядели казенно.

Что о других вещах, здесь были только кровать и окно. Довольно простой интерьер.

Зайдя в комнату и закрыв дверь, оба сняли свои капюшоны.

Футболка, джинсы, кроссовки и спутанные черные волосы — Сора.

Копна длинных белых волос, скрывающая красные глаза, худенькая девочка в матроске — Широ.

Сора снял одолженную мантию, которая не привлекала внимание в этом мире, изобразил полностью расслабленный вид и упал на кровать.

Достав телефон из кармана, отметил задания, запланированные ранее.

— Цель: Найти жилье — Выполнено. Думаю, можно, пока что, назвать это жильем, верно?

— …Угу, думаю… можно.

После этой фразы тысячи эмоций были выражены всем сердцем, без слов.

— Аааааахххх, как же я устал, аааахх…

Эти слова…

Ранее было решено не говорить таких слов до достижения цели.

Потом, бурно, потому что он больше не мог сдерживаться, Сора извинился за слова, которые посыпались из его рта.

— Здесь нет абсолютно невероятных вещей. Не могу поверить, что после нашего первого воссоединения в этом мире нам пришлось так далеко пройти.

Аналогично, после того, как мантия была снята, появилась мятая матроска.

Открыв окно, Широ убедилась в пейзаже.

Из окна она едва ли была видна — скала, на которую они упали.

— …Для людей, пока они не теряют волю, нет ничего невозможного.

— Да, пока нет мотивации, ничего не достигнешь. Эти слова прямо таки описывают нашу ситуацию, хех.

Хоть это и негативная интерпретация, Широ кивнула, соглашаясь.

— Честно говоря, я думал, мои ноги стали совсем слабыми, пока я так долго был хикки. Никогда бы не подумал, что мы сможем пройти так далеко.

— …Это потому что… мы управляли мышками… двумя ногами?

— О, я понял! Так называемое «мастерство использовать одно умение, пока оно касается чего-либо» и правда работает!

— …Это не совсем то… что я изначально имела в виду… я имела в виду…

Комический диалог достиг своего предела.

Глаза Широ были полузакрытыми.

Младшая сестра, которая шла, пошатываясь, готовая упасть от усталости, плюхнулась на ту же кровать, что и Сора.

Хоть это и не отражалось на ее лице, но чувствовалось болезненное дыхание от измождения.

Это, конечно, естественная реакция.

Не важно, насколько она гениальна, она все равно остается одиннадцатилетней девочкой.

Дуэли в шахматы после пяти бессонных ночей хватило бы, чтобы шокировать кого угодно, с какой бы ни было выносливостью. Даже Сора тоже чувствовал боль и поэтому суетился (хотя это только полпути). Человек, прошедший весь путь, ни на что не жалуясь, тоже достоин похвалы.

А все потому, что Сора заранее решил не произнести ни единого недовольства.

— Ты хорошо поработала. Очень хорошо. Кроме всего прочего, братик очень тобой гордится,— сказал Сора, погладив сестру по голове, как будто расчесывая волосы.

— …Угу. Найти место для сна… убедиться… что выполнено.

— Аах, и, конечно, я боялся того, что могло произойти, когда нас атаковали те разбойники.

С этими словами сознание Соры вернулось на несколько часов назад.

Когда они заблудились и бродили кругами прямо после того, как их выкинуло в этот мир.

Шаблон:Позаголовок ■■■

— Итак, что же нам делать?

— … (тряхнула головой)

Проснулись и пришли в сознание уже во второй раз.

Проклиная в сердце свою жизнь, которая была чересчур безрассудной, жутко уставший Сора орал на пешеходов, проходивших мимо.

Широ немного расслабилась и вздохнула.

Они оба чувствовали слабость, но сохраняли самообладание, несмотря на изможденность.

Отойдя от края утеса, они спустились к грунтовой дороге.

— …Брат, где это… мы?

— Смотри, в РПГ-играх это бы назвали Улицей, верно? Помню, надо было пройти через что-то…

Хотя они не знали, в какой мере их практические знания об играх могут помочь, такие вещи в любом случае можно отложить на потом.

— Что ж, сначала о главном, посмотрим, что мы имеем.

Сора сказал это прямо, как в любой игре на выживание.

Определив цель, оба стали вытаскивать все из карманов.

Тем, что они обнаружили, было…

Смартфоны Широ и Соры, две штуки.

Портативные игровые консоли, две штуки.

Две многофункциональные батареи. Две зарядки от солнечной энергии с розетками.

И, наконец, планшет в руке у Широ.

…Что бы вы ни придумывали, затруднительно представить заблудившихся жертв обстоятельств с таким дорогим оборудованием.

И это все предназначено для игр.

И это все предназначено для игр. Потому что не важно, где они находятся: в туалете или ванной, или даже во время проблем с электричеством, они всегда готовы играть, поэтому эти предметы не покидают этих людей.

Вообще-то, никто и не знал, окажутся ли эти предметы полезны во время действительно серьезного кризиса, но они оказались хоть и не вполне ясного предназначения, но довольно солидной частью экипировки.

— …Как и ожидалось, электрические и прочие волны не поймать в фэнтезийном мире.

Сора сказал это, глядя на дисплей телефона, который сообщал, что он находится вне зоны действия сети.

Но можно делать фото, а свечение телефона использовать как фонарик ночью.

Использование карт неэффективно, но все еще можно пользоваться компасом.

Сора сердечно поблагодарил современные высокоуровневые улучшения для смартфонов.

— …Окей, Широ, переверни телефон и планшет. Используем достоинства солнца, как фото- электрического генератора энергии. Я загрузил электронные книги об играх на планшет, и при худшем сценарии мы просто используем руководство по выживанию.

— …Вас поняла…

Широ покорно выслушала брата и перевернула технику, чтобы подзарядить от солнечной энергии.

При любых неожиданных обстоятельствах лучше всего слушать инструкции брата. Широ знала это по собственному опыту.

…После, используя силу науки (телефона Соры), нужное направление было определено.

Однако, использование телефона, который служил сейчас всего лишь компасом, в их нынешнем положении походило на блуждание в море без навигационной карты, так что кардинально ничего не изменилось.

Очевидно, они держали в руках продукты самых продвинутых научных технологий, но они все еще были потеряны где-то на обочине дороги жизни.

— Оу?

Сора заметил несколько человек, направляющихся к ним с перекрестной улицы (или Улицы).

— ОУ! Невероятно, мой опыт в РПГ и правда работает!

— …Брат… они выглядят… странно.

После этой фразы группа неизвестных вдруг ускорилась и заключила их в круг.

Одетые в зеленое и сапоги, удобные для долгой ходьбы…

— …Воу, не разбойники ли это!

Тут уж Сора ничего сделать не мог, лишь молиться небесам.

Они потерялись в пути, и их первая встреча была действительно с жуликами из фэнтезийного мира!

Встретившись с этой свирепой толпой, которая полностью походила под описание типичной банды плохих парней, Сора закрыл Широ собой, теперь уже проклиная небеса.

Но то, что произнесли воры, было:

— Хе-хе… хошь пройти — сыграй с нами.

...

Это предложение заставило беспомощно посмотреть брата и сестру друг на друга, но…

— Это, хех… тот пацан сказал, что это Мир-где-все-решается-играми.

— …Так вот… какие здесь… воры?

Два человека, которые быстро осознали этот факт, сравнили здешних воров и воров из своего мира.

Сравнив, они не смогли сдержать улыбку. Это может быть даже описано как милая сцена, если сравнивать с реальными разбойниками. Из-за всего этого Широ и Сора рассмеялись.

— И над чем это вы, ребята, ржете?! Не хотите играть, хрен мы вас пропустим.

Воры впервые столкнулись с двумя людьми, которые вот так, без причины, смеялись.

Брат и сестра начали тихо переговариваться, так, чтобы разбойники их не подслушали.

— Один разбирается с ними, потом жульничает и отрезает пути к отступлению. Как думаешь?

— …Это… хорошо.

Завершив диалог, Сора хлопнул в ладоши с восклицанием «О!».

— Окей, хорошо, выясним, наконец, отношения. Но, к большому сожалению для нас, мы сейчас без единого гроша в кармане.

— Хех, да не важно, теперь…

Но, не дослушав жуликов, Сора продолжил:

— Если мы проиграем, то будем в полном вашем распоряжении, вне зависимости от того, что и где нам продано и что для нас сделано.

— А?

Нахальный вор, который уже собирался говорить об условиях, был резко прерван, а затем удивился.

— А вот если мы выиграем…— Произнес брат с устрашающей улыбкой.— Вы отведете нас к ближайшей улице ♪. Дадите нам две мантии, потому что мы все еще в очень заметной одежде с момента переноса из одного мира в другой, так что это необходимо. И еще, о правилах этого мира, абсолютно честно, расскажите мне все о них☆

Сора сразу проявил свой хорошо адаптируемый к играм мозг.

Он был уже уверен в победе и даже добавил некоторые дополнительные условия.

Шаблон:Подзаголовок ■■■

Вспоминая обо всем этом теперь, Сора прошептал:

— Десять Правил, хех. Широ, помнишь о них?

— …Угу. Очень… интересные правила,— ответила та, выглядевшая заторможено и готовая уснуть.

Они узнали о правилах этого мира от проигравших разбойников (которые теперь сами на себя не похожи).

Достав телефон, в который он записал правила, Сора снова перечитал их вслух.

【Десять Правил】

Выяснилось, что здесь есть абсолютные правила, установленные Богом.

Хотя, похоже, младшая сестра легко их запомнила, брат все же записал правила, которые звучали так:

【1】Любые кровопролития, войны и грабежи запрещены во всем мире.

【2】Все конфликты разрешаются играми.

【3】В играх ставки обоих сторон должны быть равноценными.

【4】Суть игры и ставки могут быть любыми, если они, по крайней мере, не противоречат «Третьему».

【5】Сторона, получившая вызов, вправе выбрать условия игры.

【6】«Согласно Правилу», выполнение установленных условий ставки неоспоримо.

【7】Все конфликты между группами разрешаются между их представителями.

【8】Если во время игры будет обнаружено жульничество, использовавший его будет считаться проигравшим.

【9】Приведенные выше правила обязательны и вечны, всегда действуют во имя Бога.

— И 【10】 — Все должны жить дружно, пока идет игра.

— Девятое нужно в качестве заключения, а вот Десятое…

Это… это не было обязательным требованием – ладить с противником, если можно так сказать.

Или, другими словами, «в любом случае, это совсем не значит, ребята, что обычно вы живете в гармонии».

Чувствуя иронию 【Десяти Правил】, довольное лицо этого Бога возникло у Соры в голове.

— Тот ребенок, затащивший нас в этот мир… Если этот человек и правда Бог, то у него действительно довольно хороший характер,— сказал Сора с кривой ухмылкой, убрав телефон в карман.

В этот самый момент к нему в голову пришла мысль: лечь на кровать.

Внезапно усталость увеличилась, в голове все поплыло, даже мыслительная активность замедлилась.

— …Если подумать, конечно, это нормальная реакция. Зависать в играх пять ночей подряд, а потом еще и этот неожиданный ивент…

— …Фууа…

Подумав о том, что она всегда прячется за спину Соры, схватившись за его запястье, младшая сестра погрузилась в страну снов.

Если отодвинуть челку с ее лица, то покажется светлая кожа, как будто керамическая, и красивое лицо, как будто произведение искусства.

По сравнению с девочкой, изысканной, как куколка, и говоря, что они родственники, это может быть воспринято, как плохая шутка.

— Не я ли говорю тебе каждый раз покрыть себя одеялом… простудишься же.

— …Угу.

Согласившись со словами брата, младшая сестра слабым голосом попросила помочь ей укрыться.

Хотя Сора покрывал свою сестренку пыльным одеялом с небольшим сомнением, он все-таки решил, что это лучше, чем ничего.

Глядя на спящее лицо Широ и ощущая ее ровное дыхание, Сора вдруг потерялся в своих мыслях.

(Итак, момент, с которого мне нужно было начать…)

Сора вертел в руках телефон, который он только что достал из кармана.

Он хотел попробовать найти, нет ли здесь какой-нибудь программы, которая могла бы помочь в их затруднительном положении.

(Это фэнтези о том, как героев затянуло в другой мир. Так что, в первую очередь, я должен поискать, существует ли способ вернуться назад…)

Родители, которых больше нет в этом мире.

Сестра, не принятая обществом.

Он сам, кто не принимает общество.

Кроме того, сюрприз, лежащий за экраном — этот мир.

— …Хей, Широ… Протагонисты, попавшие во всякие альтернативные миры… почему они хотят вернуться в «этот» мир?

Хоть он и знал, что она заснула, Сора все еще пытался узнать ответ на этот вопрос, но ответа он так и не получил.

И он задумался о том, что же они будут делать через четыре дня.

Сора уже собирался импровизировать, но прежде чем он закончил свои рассуждения, демон сна уже оборвал все его мысли.

Шаблон:Позаголовок ■■■

«Тук-Тук!» раздалось в воздухе.

Причина, по которой он проснулся от вежливого стука, проста…

Его чувства обострились с тех пор, как они оказались в незнакомом месте.

Сора громко скомандовал порыву, пытающемуся заставить его уснуть, заткнуться и начал снова запускать мыслительную активность.

— …Ня~

А вот сестренка, в отличие от него…

Изо рта капали слюни, а руками она, пока спала, крепко обхватила левую руку брата.

Глядя на ее лицо, которое было настолько умиротворенным, насколько только можно представить, любой бы стал завидовать человеку, который видит кого-то, кто так сладко спит.

2

— Да, думая обо всем этом, здесь убийства, воровство и подобные вещи запрещены…

Что означает — быть осторожным и бдительным в этом мире совсем необязательно.

Она возможно понимала это, нет, она точно это понимала.

Сора, который, похоже, уже привык к этому миру, усмехнулся, глядя на сестренку, крепко спящую с блаженным выражением лица.

— И правда, я адаптируюсь не так хорошо, как она...

«Тук-Тук!»

Услышав вежливый стук снова, Сора ответил:

— Ах, входите, входите. Кто там?

— Я Стефани Дола. Я бы хотела спросить кое-что о произошедшем сегодня…

…Стефани… А!

Достав телефон, Сора стал просматривать фотографии, сделанные ранее.

На фотографиях был кто-то с рыжими волосами и голубыми глазами, похожий на девушку из аристократической семьи.

Да, с первого этажа, из паба, который также служил местом проведения выборов нового короля.

— А… сейчас, сейчас открою.

— …Миу…

— Моя маленькая сестренка, для твоего брата великое счастье, что ты его так обнимаешь, но не могла бы ты отпустить мою руку ненадолго? Иначе я не смогу открыть дверь.

— ?.. ...Что?

Хотя Широ все еще была в полусонном состоянии, она все же отпустила руку Соры.

Оторвав тяжелое тело от кровати, Сора встал на скрипящий деревянный пол и отправился открывать дверь.

Девушка, стоявшая за дверью, была совсем не похожа на девушку с фотографии — Стефани выглядела так, будто испытала огромное потрясение.

— Могу я войти?

— Ах. Эм, окей.

В общем, Стефани пригласили в комнату.

Затем Сора притащил стул из угла.

Он сел на стул, потому что его сестренка, дремавшая на кровати, прочно держала позиции, занимая всю постель.

Первой заговорила Стефани.

— …Что же все-таки произошло?

— Что? Ах, разреши мне начать, поскольку мы родственники, это совсем не то…

— …Гу… брошена, братиком…

Поправка.

Вероятно, не наполовину, но на 80%, Широ была в состоянии сна и только сильнее прижалась к спине Соры.

Хотя они не знали, какое о подобных вещах здесь общественное мнение, но предварительное объяснение не помешает в любом случае.

— Итак, что-то случилось? Я Сора. Годы моего существования без девушки равны моему возрасту, так что сейчас я в поисках, вот так вот♪

— …Сейчас это не имеет никакого значения. Но Стефани полностью проигнорировала его фразу и дрожащим голосом продолжила:

— Что более важно, я хочу спросить кое-что о том, что произошло сегодня.

(День-день. Хм, что все-таки она имеет в виду?)

(Кстати говоря, который час? Сквозь окна даже лучи солнца не проникают…)

Взглянув на телефон, он понял, что они отдыхали четыре часа. Вполне вероятно, что так и есть.

— Сегодня, когда ты прошмыгнул мимо меня, ты сказал что-то вроде «Неужели не видишь, что тебя обхитрили?»

В этот момент Широ бормотала какой-то бессвязный бред, возможно, что-то о текущем разговоре, а потом она закрыла глаза и сказала:

— …Так ты… и правда проиграла?

Фраза Широ встряхнула Стефани.

— Да… да, ты права, Я ПРОИГРАЛА! Сейчас уже все кончено!

Сора закрыл уши, чтобы заглушить крики Стефани, которая резко вскочила с места.

— Ах, из-за недостатка сна звук эхом отдается в моей голове, так что, прошу, удержись от таких громких криков…

В ответ на нарастающую истерику Стефани, включающую гроханье сумкой по столу, Сора только примиряюще откликнулся, но, очевидно, его слова не достигли ее ушей, и она только завопила еще более пронзительным голосом.

— Раз ты знал, что противник жульничает, то не было бы чудесно, если бы ты объяснил, каким образом, мне и всем остальным?! Я могла бы выиграть, если бы ты открыл правду!

Сора начал вспоминать, что он читал перед тем, как идти спать.

— Эх… номер восемь Десяти Правил: если во время игры тебя поймают на жульничестве, это будет означать твое поражение…

Что означает, ты выиграешь, только если точно знаешь, что тебя обманули.

Но она провалилась в воплощении правила — если ты не можешь подтвердить обман, то и мухлевщика не обвинить.

— Я проиграла благодаря тебе! Аргх, теперь я вылетела из соревнования за трон!

— …Итак…

Сонная Широ шепеляво проговорила:

— …Итак, ты проиграла… и не признаешь это… поэтому пришла сюда… выпустить пар?

Услышав грубое и откровенное заявление Широ, Стефани побагровела и стиснула зубы.

— Ах~ моя маленькая сестренка, не могла бы ты не подливать масла в огонь, пока притворяешься спящей?

— …Гу… когда ты… заметил?

— Ты проснулась после того, как я сказал, что я в поисках девушки… Кстати, у нас пока что нет здесь компаньонов, так что нам следует быть дружелюбнее…

Но.

Сора внезапно перестал говорить.

У него появилась идея.

Понимая, что у брата формируется план, Широ не издавала ни единого звука.

С другой стороны, Сора, который, похоже, изменил свое мнение, сказал с сардонической улыбкой:

— Но то, что сказала моя сестренка, тоже правда. Люди, которые всегда проигрывают, принимают это как должное.

— …Что ты сказал?

Стефани от изумления широко раскрыла рот.

Но Сора проигнорировал ее шокированное состояние и вполне сознательно пошлым взглядом окинул тело Стефани.

Прямо как у Леди из фэнтезийного мира, у нее было кружевное платье со шнуровкой, которое развевалось на ветру.

Глаза Соры буквально прилипли к ее телу, рассматривая ее формы, которые было трудно скрыть даже под платьем.

Тщательно подбирая слова, которые подошли бы оппоненту, Сора сказал:

— Неспособная увидеть жульничество даже такого уровня… И ты все равно внезапно прибегаешь сюда с истерикой… Срываешься по пустякам. Ты и правда недалекая. И если ты в самом деле родственница этого глупого старого короля, тогда, думаю, проигрыш это что-то естественное для тебя.

Шаблон:Позаголовок ■■■

Во взгляде Соры читалась жалость, с которой обычно смотрят на крайне неразумные и простейшие организмы.

Стефани застыла с широко открытыми глазами, трясясь и посылая уничтожающий взгляд Соре, а на ее лице появились новые яростные эмоции.

— Пожалуйста… возьми свои слова обратно.

— Взять слова обратно? Ха-ха, с чего бы?

— Говори, что хочешь, но я не позволю тебе оскорблять моего дорогого дедушку!

Услышав пафосные протесты Стефани, Сора только усмехнулся и помахал руками.

— Причина, по которой ты не заметила обман, в том, что ты только обороняешься. Вместо того, чтобы рисковать, ты искала наиболее безопасный путь к победе. Такие люди слишком сильно концентрируются на самозащите, так что у них даже не остается никакой возможности обратить внимание на действия противника.

Он саркастично ухмылялся, произнося эти дерзкие слова.

— Вспыльчивая глупышка, которая даже не может контролировать свои собственные эмоции из-за излишней осторожности. ИМХО, да тут речи о геймере и быть не может!

— Да замолчи, если бы я интересовалась твоим мнением, то…

Стефани встала в такую позу, будто готова схватить Сору, если тот попытается сбежать, но он продолжил:

— Что ж, давай сыграем.

— …Э? Что?

Стефани пришла в замешательство. Но соблюдала бдительность, размышляя о том, что Сора сейчас сказал.

— Ничего сложного, это не требует комплексного мышления. Всего лишь камень, ножницы, бумага. Слышала о таком? Камень, ножницы, бумага.

— Камень, ножницы, бумага? Это… угу, знаю.

— Хм, этот мир действительно хорош. Значит, используем это, чтобы установить победителя, вот так…

Сказав это, Сора выставил пальцы.

Говоря так, чтобы Стефани все точно поняла, Сора медленно продолжил:

— Но это не обычные камень, ножницы, бумага, понимаешь? Я буду использовать только бумагу.

— А?

— Если я выброшу что-нибудь, кроме бумаги, то я Проиграю… Но, если я побью тебя чем-нибудь, кроме бумаги, ты тоже проиграешь, что приведет к Ничье. Конечно, если я выкину что-либо, кроме бумаги, а ты выкинешь то же самое, тогда я тоже Проиграю.

— …

(Проиграет, если выкинет не бумагу? Этот парень вообще думает, что говорит?)

Стефани начинала паниковать.

— Какова ставка?

Твоя эмоциональность очень кстати — Сора думал сказать это, но затем улыбнулся и ответил:

— Если выиграешь, приму любую твою просьбу. Или ты хочешь, чтобы я рассказал причину твоих проигрышей, или правду о той уловке, или даже можешь приказать мне умереть в оплату за то, что я назвал твоего глупого короля глупым королем, мне все равно.

— …Тыыы!

— Что ж! И наоборот, если я выиграю, ты должна удовлетворить любой мой запрос.

Сора выглядел счастливым, хотя его эмоции были холоднее льда, а на лице появилась пугающая улыбка.

Он продолжил разговор ледяным тоном в своей отвратительной грязной манере.

— Сейчас мы ставим на кон наши судьбы. Думаю, для тебя не проблема поставить свою невинность, верно?

Вся горячая кровь, прилившая к голове Стефани, мгновенно охладилась от этого тона.

Но, поскольку Стефани успокоилась, она осмотрительно спросила:

— А что если… будет ничья?

— Тогда я дам маленькую подсказку, как тебя обманули… в знак уважения.

Поведение Соры внезапно изменилось, и, как будто был в затруднительном положении, он почесал затылок и сказал с улыбкой:

— Я могу загадать совсем тривиальное желание. Хотя то, что мы имеем на руках, выглядит, будто мы вольны остаться здесь надолго. Скажу прямо, по истечении четырех дней у нас не останется еды и места для ночлега. И заглядывая вперед, нас все еще волнует вопрос, чем мы будем заниматься потом…

— Что означает, вы хотите, чтобы я обеспечила вас жильем.

На слова Стефани Сора только улыбнулся.

Ответа не последовало.

Что значит, этот человек, в данный момент, просто пытается немного выклянчить.

— Ну, что думаешь~? Принимаешь вызов или отказываешься?

— …

— Хорошо, даже если ты узнаешь, как противник тебя обманул, ты все равно уже исключена из гонки за трон. Не говоря уже о том, что нет никаких преимуществ в необязательном риске, если ты человек, предпочитающий оборонительную войну! Так что даже если ты откажешься, то ничего не случится.

Сора беспардонно провоцировал ее.

Несмотря на то, что это была наглая провокация, Стефани приняла бой без увиливаний.

— …Окей, сделаем это. 【Acciente】[18]!!!

Это было клятвой, что игра будет идти в соответствии с Десятью Правилами.

Слово, которое утверждает Богу свое намерение делать ставку в полном соответствии с Десятью Правилами — клятва Богу соблюдать абсолютный закон во время игры.

— Окей, тогда мне тоже следует… 【Acciente】.

У Соры на лице появилась зловещая ухмылка — клятва, которую он произнес, теперь казалась непредсказуемой и искаженной.

Стефани стала думать еще интенсивнее.

(Будет выкидывать только бумагу?)

(По крайней мере, он считает, что я с готовностью выберу ножницы.)

(Рассматривая условия, которые он предлагает… его намерения очевидны.)

(Его цель — достигнуть ничьи.)

(Этот человек просто пытается получить еду и жилье. На самом деле, он не понимает суть той уловки.)

(Вряд ли то, что он сказал — правда.)

(Если он проиграет, не используя бумагу, тогда мои шансы на победу…)

Камень: 2 победы, 1 поражение. Ножницы: 2 победы, 1 ничья. Бумага: 1 победа, 2 ничьи.

(Он сказал, что не будет использовать ничего, кроме бумаги.)

(Если я наивно выкину ножницы, он выберет камень)

(Он собирается высмеять меня, сказать: «Ха-ха, как я и ожидал~ Это слишком сложно для тебя, одноклеточная дурочка.»)

(Но если все действительно так, то если я использую бумагу — проиграть будет для меня невозможно.)

(Но его условие будет все еще в силе при ничье.)

(Этот человек точно думает, что я не выберу камень…)

(Все же это единственный вариант, в котором есть возможность поражения!)

(Принимает меня за идиотку!)

(И камень, и ножницы неплохие варианты, мои шансы на выигрыш 2:1)

(Думай, как хочешь — я не позволю тебе уйти с ничьей!)

Пытаясь понять, о чем думает Сора, Стефани пристально уставилась на него.

— …

Однако Стефани, которая всматривалась в выражение лица Соры, это не помогло, поэтому она просто собралась с мыслями.

Этот тощий парень может доставить проблем… или нет.

Абсолютно спокойно этот человек, уверенный в своей победе, едва заметно улыбнулся.

Увидев выражение лица Соры, кровь снова прилила к голове Стефани, как будто на нее вылили ведро ледяной воды.

(Стоп, не делай поспешных выводов, успокойся.)

Подумав об этом, Стефани снова начала у себя в голове мозговую атаку.

Опрометчивость, эмоциональность и наивность. Что если он видит меня насквозь?

Стефани сказала себе это и заметила.

Верно.

Все же очевидно.

(Этот парень — этот человек — заявил, что бумага — единственное исключение!)

(К тому же, не имеет значения, что еще он использует, он не может Выиграть.)

(Итак, не важно, что я выберу, этот человек только сказал, что выберет Бумагу…)

(Победа будет его, только если он рискнет сыграть в лотерею, ожидая ничьи — все верно!)

(Вероятность поражения — одинаковая в любом случае!)

— Что ж, не пора бы нам начать?

Сора спросил это тоном победителя… но…

— Да, ты тоже. Ты готов играть по Правилам?

Стефани ответила аналогично, тоном человека, верящего в свою победу.

(Я уже поняла все твои трюки. Сыграем, я хочу увидеть выражение на твоем лице, как у потерявшегося щенка!)

— Итак, начнем же. Готовы? Камень, ножницы…

Камень.

Стефани выбрала Ножницы.

— Что…

Увидев, что Сора выкинул Камень, ее глаза широко открылись.

— Чт… Что… К… Как… так…

— Хотя это похвально, что ты честно выбрала ножницы, не попавшись на провокацию, но, в конечном итоге, ты все еще слишком неопытна.

После того, как Сора сказал это, безжалостная резкость и кривая ухмылка пропали с его лица.

Сора снова сел на кровать и непринужденно стал рассказывать Стефани ее же мыслительный процесс.

— Моя провокация заключалась в том, чтобы заставить тебя поверить, что камень — единственный вариант, при котором ты можешь проиграть.

— …

— Но мое спокойствие ввело тебя в заблуждение, что только использовав бумагу, я Выиграю.

— Что… то, что я видела… То выражение лица… было всего лишь игрой?!

— Пока что все верно… Но выбрав Бумагу, я бы проиграл… таким образом, ты не только уничтожила бы мой шанс на победу, но и удвоила вероятность своего выигрыша.

Он видел все от и до. Нет, он просто целиком контролировал ситуацию.

— Ууу…

Стефани закусила губу и опустилась на колени, обхватив себя руками.

Процесс успокаивания… не только это, но и даже идея победы Стефани была предсказана.

Наконец, все ясно.

Причины проигрышей Стефании — фальшивые намеки.

Однако Сора продолжил:

— Кстати, да, в начале игры было решено, что я получу в качестве выигрыша.

— Знаю. Ты стремился к ничье, верно? Окей, какое жилье…

Проигравшая Стефани, не раздумывая, ответила, но…

— Хорошо, теперь об этом. Ты знаешь, что ты неправа?

— …А?

— Постарайся действи~тельно точно вспомнить, окей? Что я тогда сказал?

— Я могу загадать совсем тривиальное желание. Хотя то, что мы имеем на руках, выглядит, будто мы вольны остаться здесь надолго. Скажу прямо, по истечению четырех дней у нас не останется еды и места для ночлега. И заглядывая вперед, нас все еще волнует вопрос, чем мы будем заниматься потом…

— Верно, вот здесь и проблема! Когда… Говорил ли я вообще о сути моего Тривиального Желания?

— ...А?!

Стефани резко вскочила и начала возмущаться.

— Э, потому что… не ты ли только что утверждал, что вы нуждаетесь в месте для проживания?!

— Угу, но я этого не подтвердил~

Стефани попыталась вспомнить, что тогда произошло. Как будто перемотать видео со звуком, полностью задействовав свою память.

Негде остаться, нет еды, а дальше он промолчал.

Сора — этот человек — он только…

Улыбнулся.

Причина, по которой он так сделал, была просто в выклянчивании большего…

— Ах… ах…

— Вижу, ты поняла! Тогда, пожалуйста, внимательно выслушай мое Тривиальное Желание♪

Сора надел улыбку, и, произнеся что-то вроде «Шаа», внезапно указал пальцем на Стефани.

— Влюбись в меня!

Шаблон:Позаголовок ■■■

— …

…Наступило долгое молчание.

Первой нарушила эту неловкую тишину та, которая до этого момента всегда молчала — Широ, невинно наблюдавшая за всем со стороны.

— …Эм, братик?

— Хе-хе-хе, что такое, сестренка? Мой план настолько гениален, что ты не можешь и слова сказать?

Хотя Сора и не мог понять, о чем думает его младшая сестра, он уже был опьянен успехом своего неподражаемого плана.

【6】«Согласно Правилу», выполнение установленных условий ставки неоспоримо.

Также, учитывая суть девятого Правила — во имя Бога ничто не может нарушить этот порядок.

Ну и, конечно, свободная воля тоже подчиняется этому Правилу!

Но…

— …Что… здесь… происходит?..

Увидев, что сестра просто растеряна, Сора тоже изобразил удивленный вид.

— Оя, это и правда странно, что ты не поняла, моя маленькая сестренка. Не об этом ли говорят «любовь слепа»? Если действовать в полном соответствии с Правилами, тогда очевидно, что она должна полностью Подарить себя мне, верно? Жилье, деньги, даже талант может быть проигран… не это ли называется убить одним выстрелом трех зайцев? ♪

Сора говорил это, удивляясь, как она не понимала элементарных вещей с таким-то умом.

Широ тихо пробормотала:

— …Это… значит… «Стать моей собственностью»?

— Ммм?

— …Благодаря этому… ты… можешь получить все.

— Э… ах… э-э?

Сора замешкался на минуту. Затем подумал еще раз.

Если все так, как сказала младшая сестренка, заявление Стать его собственностью…

Все, что является собственностью, естественно принадлежит хозяину этой собственности.

— А… э? Не этот ли путь более выгодный… хах?

(Почему я не задумывался об этом раньше?..)

Если бы он так сказал, все вышло бы гораздо лучше.

Он всегда планировал порядок действий от начала до конца самостоятельно, так почему Сора, который заявлял, что его план надежен и силен, сделал это…

— …Братик… твои собственные желания… ты запутался в них?

— Ах…

Широ в упор смотрела на него холодными полузакрытыми глазами, и совсем не потому, что была сонной.

— АААААААААА!

Сора закричал и схватился за голову.

— Я… я действительно… оказался вот таким?! Неужели это все из-за того, что если упущу этот шанс, то у меня никогда не будет девушки?! Получается, легкое чувство неполноценности из-за отсутствия девушки в последний момент омрачило мой рассудок?! Нет, не… невозможно… как мог я, Я совершить такую глупую ошибку…

Невозможно.

Чтобы одно из крыльев 『  』 совершило такую ошибку… Сора был сбит с толку.

Как будто чем-то недовольная, Широ продолжила холодным тоном:

— …Братик… ты говорил… что тебе не нужна девушка… что пока здесь Широ… этого достаточно…

— Да, я говорил это множество раз! А-а-а! Умоляю, прости меня, а-а-а!

Перед надувшейся Широ, сидящей на кровати, Сора стал кланяться, будто неистово обожая и поклоняясь, и извиняться.

— Ох, да в конце-то концов, я же не могу делать такие вещи со своей младшей сестрой! Тебе же только 11! Попытайся я сделать такое, меня бы копы забрали! А в возрасте твоего братика такие желания вполне естественны.

Сора, который без умолку сыпал извинениями. И Широ, наблюдавшая за всем этим холодным взглядом.

Более того…

— …

После требования влюбиться Стефани выглядела отстраненно, она опустила голову и дрожала.

Да. Именно так, как сказал Сора. От Правил не откажешься. Они являются абсолютным законом этого мира.

Но, ее щеки пылали, а учащенное сердцебиение не замедлялось.

Сора игнорировал ее, разговаривая с младшей сестрой, и Стефани почувствовала себя расстроенной.

Даже если это закон этого мира.

Нет.

Из-за этого человека.

Из-за этого парня.

Она действительно… «ревновала»!

— Как я могу признать это-о-о!

— Вуа, это меня уже пугает!

Со всей злостью, которая у нее накопилась, наконец проорала Стефани.

Собираясь противостоять внушаемым чувствам, она сверкнула глазами в сторону Ссоры… но…

— У... Уа!

Когда их глаза встретились, ее сердцебиение вдруг участилось, а лицо начало пылать.

— К… ка… какое… какое… какое такое Тривиальное желание?! Ты, как ты смеешь играться с девичьим сердцем?!

Пытаясь устранить этот эффект, Стефани отвела глаза в сторону и стала говорить повышенным тоном.

Несмотря на агрессивность, ей все еще не хватало некоторого импульса.

— Ах, это… ты об этом…

Сора почесал щеку и смущенно отвел взгляд.

Изначально он надеялся на подобный исход, но из-за его огромной ошибки некоторые цели не были достигнуты, и Сора ничего не мог изменить и расстроился.

— Что… что теперь, Широ? Что будем делать?

— …Я… не знаю…

— Уу…

Теряя лицо и ища помощи у младшей сестры, он был воспринят очень неприветливо…

— Ну что за проблема, кхем!

Уже не важно. Сора, окончательно принявший решение, кашлянул.

Он решил провернуть все так, будто никакой ошибки и не было.

Сора, снова в хорошем расположении духа, ничего не мог изменить и просто хихикнул.

— Понятие «тривиальности» зависит от человека. Ты просто хотела откусить больше, чем сможешь прожевать…— похоже, вернувшись в свое обычное состояние, непринужденно произнес Сора.

— Не…не афера ли это?!

Стефани не приняла его интерпретацию ситуации и категорично отвергла ее.

Голос Соры, текущий прямо в уши, смущал ее.

Даже если бы она и правда надеялась, что он закроет рот, проблема была в том, что ей действительно нравился его голос.

Используя Требование извинений в качестве отговорки, она подавила бурю эмоций в сердце и возразила.

Не имея никакого представления, что теперь делать со смятениями в сердце Стефани (безо всякого повода), Сора (восемнадцать лет, девственник) успокоился.

И, как будто заостряя внимание на детской ошибке, показал пальцем на Стефани.

— Йеп, смотри сама. Ты обратила внимание на содержание игры, но не разгадала исходный Замысел. А так дело не пойдет, учитывая специфику заявления… например, если даже паникер обратит внимание на условия выигрыша, иногда противника это может сбить с толку, понимаешь~

Короче говоря, целью игры была ничья.

То, о чем Стефани думала до сих пор.

Но этого все еще недостаточно, все еще оставались непродуманные моменты.

Выиграл бы он или проиграл — риск для Стефани оставался таким же.

Это было настоящей целью игры, которая называется…

— Ты, ты… мошенник!

Да, так называемая Афера.

Безусловно, это причина, по которой кричала Стефании. Однако…

— Ой-ой, говоря, что это чересчур хитро, очевидно, ты только подчеркиваешь, что это ошибка того, кто был обманут~

— Э… это все равно методы мошенника!

Увидев, что протесты Стефани никогда не закончатся, из-за всей этой шумихи Широ, наконец, сказала:

— …Из Десяти Правил… Третье… В играх… ставки обеих сторон должны быть равноценными.

Так как Широ окончательно очнулась, Сора с упоением продолжил:

— Да! Главные слова здесь: «быть равноценными». Далее, Четвертое: суть игры и ставки могут быть любыми, если они, по крайней мере, не противоречат «Третьему». О чем это говорит?

Нарисовав пальцем круг в воздухе, Широ ответила:

— …Жизнь… и человеческие права… можно поставить на кон…

— Да, именно♪ Что значит, как только мы заключили пари, игра уже началась.

Эта беседа между братом и сестрой исполнила роль объяснения для Стефани.

Широ продолжила:

— …Но… это было необязательно… ставить даже чувства.

— А вот и нет! Нужно было подтвердить, что даже свободную волю и сопротивление можно подавить.

— …Братик.

— Прости.

Как оказалось, метод «провернуть все так, будто никакой ошибки и не было» не работает на младшей сестре.

— Но… но… использовать обман!..

Обман, благодаря которому ее первая любовь…

Стефани, которая в слезах все отвергала, изначально хотела представить жестокие обвинения.

Но…

— …Шестое из Десяти Правил… выполнение… установленных условий ставки неоспоримо…

Одиннадцатилетняя девочка с глазами, полными сострадания и спокойствия, провела добивающий удар.

— …С легкостью забыла о значимости замысла… попалась на провокацию… это все о тебе.

Да, все прошло в соответствие с Десятью Правилами.

【5】Сторона, получившая вызов, вправе выбрать условия игры.

Стефани имела право отказаться от игры, а также могла изменить ее суть.

Единственный, кто потратил впустую эти права, смиренно согласившись на ставки, и принял правила игры, не кто иной, как…

— Уу…

Сама Стефани.

Возможно, не зная, что можно на это сказать, Стефани плюхнулась на пол.

Фактически, установленные правила, в данном случае, уже действовали на Стефани…

Эти Правила признаны законными в мире этой игры.

Что бы ни говорила Стефани, она уже проиграла, и ставки уже не изменить.

— Итак, полагаю, ты принимаешь это, Стефани?

— Уу… ты!..

«Это же полный бред!»— вот, что она собиралась сказать.

Но ее чувства не позволили сделать это.

Кроме того, сладкое чувство растекалось в ее сердце всего лишь от того, как он звал ее по имени.

— Уу… Почему это происходит, агрх?!

Пылая изнутри от злости, Стефани, сидя на коленях, снова и снова билась головой о пол.

— Вуа… Ты…с тобой все хорошо?

— В каком месте, по-твоему, я выгляжу хорошо?!

Стараясь игнорировать боль от медленно опухающего лба, Стефани уставилась на Сору. Ее взгляд заставил его вздрогнуть. Однако…

— Нет, совсем нет. Н-но я выиграл пари, так что… могу я потребовать свой выигрыш?

Выигрыш…

Да… в конце концов, цель Соры заключалась не в том, чтобы она влюбилась в него, а то, какие вещи можно получить в связи с этим.

Стефани вспомнила, как он говорил ранее, что от любви последует преданность.

Однако… спокойно, Стефани.

Требованием Соры было «влюбиться в него».

Он же не просил «следовать его приказам», верно?

Другими словами, Стефани совсем не обязана выполнять какие-либо другие его требования.

— Ладно… хе-хе-хе, похоже, ты допустил небольшой просчет…

Понимая это, все становится очень просто.

Неважно, что он попросит дальше, просто ответить «НЕТ!» и все это закончится.

Не это ли все решает?!

— Окей. Для начала, так как Стефани слишком длинно, могу я звать тебя короче — Стеф?

— Хм? А, окей, никаких проблем♪ Ах!

Приобретя новое прозвище, Стеф улыбнулась и кивнула.

Рациональное мышление, рассудок и схема Отрицать все, появившиеся две секунды назад, полетели в тартарары.

Девушка, из-за любви потерявшая контроль, ожидаемо вспыхнула, когда ее назвали по прозвищу.

— Нн… не, им… имя, здесь нет… никакой необходимости беспокоиться… о том, как зва… звать меня кратко!.. Имена не важны! Эм, да, именно так, да! Но мне станет лучше, если я больше не приму никакие иные просьбы!

Но Стеф, которая заставила себя согласиться, еще не понимала.

Как только она сбежит из этой комнаты, то ничего больше не произойдет.

Что говорит о том, она бессознательно хочет остаться рядом с Сорой…

— Угу, хорошо, будет чудесно, если будешь звать меня Сорой. Стеф, ты королевских кровей, верно?

Теперь все ясно.

Верно, если он прав, далее он потребует деньги, жилье и еду.

Все шло к этому с самого начала.

Однако, те просьбы, которые уже удовлетворены, не заставят Стеф выполнять все его требования.

Хе-хе. Стеф смеялась про себя.

Если Сора что-то попросит, она резко ответит «Отказываюсь!».

Заставить этого мошенника проиграть, и его выражение лица будет очень стоящим.

Упорядочив свои мысли, Стеф ожидала требований от Соры.

— Исходя из этого, твой дом должен быть очень просторным. Мы можем остаться у тебя на время?

— Ах, окей, без проблем❤

...

Э?

— Э, э-э-э? Почему? Хм?

Мысли Стеф пришли в полный беспорядок, потому что она не понимала, что только что сказала.

Однако, ее лицо настолько горело, что казалось, будто скоро у нее пойдет кровь из носа, и это подтолкнуло Стеф восстановить в памяти слова Соры.

«Мы можем остаться у тебя».

Это значит, остаться вместе.

Сожительство[19]… это когда мужчина и женщина живут вместе.

Возможность остаться вместе.

Что значит… и кровать, и ванная комната, и прочее будет общим.

— А… ах… а-а-а, это неправильно! Совсем неправильно! Это неверное решение!

Наблюдая за Стеф, которая продолжала биться головой о деревянную стену с «Бум-бум-бум», бледный от страха Сора спросил:

— Эм, мм, как бы сказать… даже если ситуация стала очень странной… все в порядке?

— Как это может быть… Ах… все уже бесполезно…

Стеф подняла лицо к потолку и опустошенно рассмеялась.

Йеп, Сора совершил огромную ошибку.

Выдвигание требований безо всяких Обязательств по контракту.

Возрастные потребности Соры из-за того, что у него никогда не было девушки, взяли верх.

Он не мог понять Стеф, которая познавала свою первую любовь.

Исторически, любовь — одна из главных причин, по которой государства превращались в руины.

Все это слишком унизительно.

Шаблон:Позаголовок ■■■

— Хе, хе-хе… достаточно… сдаюсь, мне уже все равно. Я сделаю все, о чем попросишь,— сказала раздосадованная и еще всхлипывающая Стеф, лежа на полу.

Даже если она еще не была повязана никаким контрактом, Стеф уже показала неспособность отказывать каким-либо просьбам.

Она окончательно осознала этот факт, и, с опустошенными глазами, сказала, давясь от смеха:

— Больше никаких требований? О, да ладно, мне ведь и правда уже наплевать.

...

Достигнув такого состояния, Стеф, на самом деле, кое-что упустила в своих рассуждениях.

Все-таки ее еще ни разу не просили «влюбиться в кого-то», до этого момента все просто предоставляли свои требования.

— Ах… эм, да…

Сора глянул на Широ.

Стеф не была уверена в значении этих переглядываний.

Широ неторопливо кивнула.

— …Ждать… пока Широ не исполнится восемнадцать… Братик… слишком жалеет меня.

— Можешь, пожалуйста, не использовать слово «жалость», описывая это? И кстати, с чего ты решила, что даже когда тебе исполнится восемнадцать, твой брат не сможет ничего запретить своей младшей сестренке?

— …Вот как.

Широ втиснула большой палец между указательным и средним пальцами[20] и невозмутимо сказала:

— …Брат… грац[21]… с выпуском из девственников.

— Уа…

Да.

Случилось это потому, что результат слишком хорош или просто от недостатка воображения.

Требование «предоставить тело» было вполне ожидаемо.

Внутри Стеф, уже всецело отдавшей свою волю, снова вспыхнуло пламя сопротивления.

— Ч… чт… чт… что? Я, я, я что-то раньше этого не слышала! Та…та… для таких вещей должна быть определенная атмосфера, все должно быть естественно… А? Хах?

Однако то, что ее глаза вновь заблестели, и не от страха потери девственности, было странно.

Она с нетерпением ждала этого. Стеф, которая только что поняла это, снова попыталась встретиться головой со стенкой.

Сора не обращал никакого внимания на Стеф, держащую в себе эти проницательные мысли, тараня головой стену, и спокойно сказал:

— Нет, пока Широ не исполнится восемнадцать лет, все вещи категории R-18 и прочее, связанное с этим, под запретом.

— Э?— прошептала Стеф, но ее все равно услышали.

— …А Широ… не против…

— Зато я очень против! Я никогда не позволю детям смотреть порнографию!

— …Брат… не сказал ли ты ей… влюбиться в тебя… потому что ты не любишь изнасилования… и тому подобное, верно?

— Нет, это… Откуда ты знаешь мои сексуальные предпочтения?

— …Игровые приставки… бросая их и игры… и все остальное в комнате… теперь я все знаю.

Стеф была ошарашена, всего лишь послушав разговор брата и сестры.

Но обе стороны игнорировали один факт.

Аргументы насчет рейтинга R-18 и связанных с ним вещей выглядели так, будто Сестра только поддерживала их.

— Эм, не будет ли все улажено, если твоя сестра выйдет из комнаты?

— Хм? Хотя я и рад, что ты с нетерпением ждешь этого, но мы не можем сделать это из-за некоторых сложных обстоятельств.

— НЕТ! Не-е-е, ты совсем глупый? Ты что, идиот?!

Оставим в стороне покрасневшую Стеф.

Прямо как ученые, пытающиеся разрешить огромную проблему…

Они оба, задумавшиеся и скрестившие руки на груди, наконец, стали выглядеть умными.

— …Итак.

Сказав это, Широ механически пришла к решению проблемы.

— …Это едва ли безопасно для работы… надо принять меры.

— О! Вот оно! Как и ожидалось от моей сестренки, ты в самом деле очень талантлива.

— …Э?

Услышав похвалу от Соры, Широ стала выглядеть очень довольной.

Но… на самом деле она совсем его не поняла.

Выглядело так, будто они нашли «методы для достижения целей», согласующиеся с «положительной реакцией младшей сестры на происходящее», которая так удивила Стеф.

— Но принять меры в каком объеме?

— …Брат, эта специализация…

— Мы встречали такую «Специализацию» в манге и играх, но это не совсем мое, так что, можно сказать, для меня это будет в новинку, сестренка.

— …Из-за того… что ты девственник… ты не знаешь… что нужно делать?

Сказав это точное, но резкое замечание Соре, Широ включила свой смартфон.

— …Широ даст инструкции… пока будет записывать на видео…

— Эм, инструкции это, конечно, хорошо, но зачем тебе камера, сестренка?

— …Братик… тебе не нужно фапать?..

— Хм, хотя ты и беспокоишь меня… но я с благодарностью приму твою заботу.

Со смешанными чувствами Сора повернулся к Стеф.

Что касается Стеф, то она оставалась в неведении, для чего нужен смартфон, и неподвижно замерла.

Включив запись, Широ дала первый набор инструкций.

— …Пункт… один… начнем с… неожиданного… падения?

— Оу… Будем двигаться в эту сторону, хех. Эм… и как я должен упасть в такой ситуации…

Сора стал искать, обо что бы он мог споткнуться, затем медленно…

— …Хм.

Широ мягко пнула его.

— Вуа… так вот как, ох… Я сейчас упаду!— сказал Сора, искусно прочитав намерения Широ.

— Ах?

С бездарной или даже еще более никчемной актерской игрой Сора толкнул Стеф, и они оба рухнули на пол.

Его руки прижимали Стеф…

В том же месте, в каком и во всех подобных сюжетных линиях, на ее груди.

Если бы Стеф попросили использовать одно слово для описания этой ситуации, чтобы остальные могли оценить «безнравственное и вульгарное происшествие», то это было бы слово «насилие».

— …Пункт… два… вследствие форс-мажора, он начал щупать их…

— Это… ты мне помогла, так что это не может быть форс-мажорной ситуацией…

— …Так… ты сдаешься?

— Я это сделаю, режиссер. Я буду работать усерднее… Секс!

3

Щуп, щуп, щуп. Щуп, щуп, щуп.

Щуп, щуп, щуп. Щуп, щуп, щуп.

Тряс, тряс, тряс. Тряс, тряс, тряс.

Тряс, тряс, тряс. Тряс, тряс, тряс.

— Ва…

Мышление заморозилось, восторг от ярко выраженной женственной фигуры лишили Сору способности членораздельно говорить, и он мог только издавать междометия.

Тем временем Стеф широко распахнула глаза, но потом дала слабину.

Потому что причина, по которой она не могла прервать это…

Например, вот такая, но все же она, конечно, была лишь одной из нескольких.

Прежде всего, испытывая то, как он прикасается к ней своими руками, Стеф не понимала, почему она как будто тает.

— Ву… ах~

Стеф закрыла рот руками, поэтому, к счастью, этот звук те двое не услышали.

— Так, так, так… три… 3D не так уж и плохо, в конце концов… ух… эм, режиссер. Рейтинг все еще Для любой возрастной категории, верно?

— …Угу… но, братик… ты слишком много трогаешь ее…

Широ немного нахмурилась, посмотрев на собственную грудь, которая была плоской, как взлетно- посадочная полоса.

— Ох… правда, что ли? Процесс пальпирования начался по воле случая, но теперь это немного безнравственно и вульгарно, даже если это 3D. Итак, хм, что дальше? Режиссер?

— …Пункт… три, думаю, нипслип.

— Это все еще безопасно для работы местного интерфейса?

Сора задумался и задал вопрос, пока Широ не сказала торжественно:

— …Если по стандартам J*MP[22]… Даже если она будет полностью обнажена… не имеет значения…

— Нет, нет, полностью обнажена это уже не есть хорошо! Неужели здесь все так же, как и в реальности?

— …Это… видео будет обрезано и изменено…

— Режиссер, это жизнь. Все происходит прямо сейчас. И ты не можешь замазать или изменить это.

— …Тогда дальше… нижнее белье?

— …Ах, до такой степени… Но снимать одежду довольно трудно в такой ситуации.

Увидев, что Сора ценит труды, затраченные на создание фильма, Широ сказала:

— …Брат, не сверху… давай то, что снизу.

— А, чтобы убрать эту небольшую преграду, надо задрать юбку! А ты хорошо знаешь свое дело, режиссер.

Как только Сора потянулся поднять юбку Стеф…

Стеф, чей мозг медленно плавился, снова начала соображать.

Задрать… юбку?

Нижнее белье… Значит, он увидит мои трусики?

Нет, мне это совсем не нравится.

А вот с верхом все хорошо.

Нет, с верхом тоже ничего хорошего.

Это не было просто остаточной реакцией рационального мышления Стеф.

И то, что они лежат на полу, тоже совсем не нормально.

Это не может быть хорошо, совершенно неприемлемо в любом случае. По крайней мере, сейчас неприемлемо.

Ну, как бы сказать лучше.

Это все имплантированные чувства.

Ее уронил человек, который ей нравится, он даже трогал ее.

Но когда неизбежное случится, случится и перемена в социальном статусе.

— Я… я-а-а-а?!

Инстинкт, наконец, подтолкнул тающий мозг Стеф к внезапным порывам.

В мгновение ока Стеф скинула руку Соры и пнула его.

— Вуа!

Сора, стоявший на коленях, собираясь задрать юбку Стеф, потерял равновесие от легкого толчка.

Несмотря на попытку избежать падения, Сора, едва способный удержаться на ногах, понимал, что катастрофа все еще может произойти.

Он отскочил и сделал несколько шагов назад, чтобы не грохнуться.

Затем попятился к двери. И после того, как Стеф его мягко пнула, Сора врезался в стену с глухим ударом, потом...

Вернулся отзвук «донг».

— Ауч!— выкрикнул Сора, стукнувшись головой.

Но еще не все.

Увы, это очень дешевый отель.

Сора с силой врезался в дверь и открыл ее, и именно так он вылетел в коридор.

— ...Брат.

— Эх… эх, стой…

Как будто пытаясь заглушить расстроенные голоса двух людей…

Прозвучало «Скрип» — звук дешевых металлических петель.

Затем глухой стук.

Реагируя на такое жестокое открытие двери, петли немного качнулись и… двери закрылись.

Шаблон:Позаголовок ■■■

...

Стеф мгновенно беспомощно застыла на месте, не понимая, что происходит.

Но так как Сора вылетел в коридор от ее пинка…

— Ах! Сора?

Впервые Стеф назвала этого Человека по имени, находясь в паническом состоянии.

Она чувствовала, что ее сердце захватили, и внутри нее стало распространяться беспокойство.

Но сейчас она увидела, что своими действиями поранила других, и по-настоящему начала волноваться.

Не говоря уже о том, что ее могут за это возненавидеть. Мучительное беспокойство такого рода ей однозначно не нравится.

Сказав себе это, Стеф запаниковала и распахнула дверь в коридор.

За дверью Сора, обхватив голову руками, дрожал, сидя в углу коридора.

— Как же…

Стеф отчетливо помнила, что даже близко не использовала столько силы, чтобы откинуть Сору так далеко.

Но правда в том, что Сора сейчас был в этом углу.

— Со… Сора?! Ты в порядке?!

В ответ он прижал голову к коленям.

Это же не могло случиться из-за того, что он врезался головой в стену? Стеф начала бледнеть, но…

— Прости, прости, прости, я извиняюсь, я извиняюсь, умоляю, прости меня!

Похоже, дело не в ее ударе.

Сора свернулся на полу калачиком и продолжил просить прощения.

— Э?

— Прости, прости, я думал, у меня не будет другого шанса потрогать грудь. И я же парень, в конце концов, я хотел, чтобы у меня хоть раз в жизни была девушка, я был просто сбит с толку. Нет, прошу, не смотри на меня так. Да, я сволочь, да, я извращенец, я знаю, прости, прости, прости!

Это точно был тот самонадеянный Сора, который провернул аферу и сексуально домогался.

Но сейчас он дрожал как новорожденный ягненок и постоянно извинялся.

— …Что, что происходит?

Стеф абсолютно не понимала, что тут творится.

В связи с этим она решила обратиться за ответом к сестре — Широ, и вернулась в комнату.

— …Брат… братик… где… не… оставляй… Широ… одну…

Она сидела на кровати в таком же состоянии, что и брат.

По ее лицу текли огромные круглые слезы, которые собирались в крупные капли, и, к тому же, они задерживались, а потом рушились градом с трясущегося лица, хотя на нем все еще было отсутствующее выражение.

— Чт… что с ними происходит? Эти родственники…

Забыв о том, что ее облапали, Стеф находилась в полном оцепенении.

...

Да, они 『  』 — Сора и Широ.

Геймеры «два в одном».

Одновременно слабы и сильны во всех жанрах.

Один противоположен другому, что значит…

Поодиночке, одна становится таким антропофобом, что даже не может нормально контактировать с окружающими…

Другой превращается в неизлечимого изгоя общества.

— …Братик… братик, где же ты…

— Прости, прости, прости, прости, прости.

Сейчас все вы должны понять:

Один — NEET.

Другая — хиккикомори.

Эти родственники, с разницей в семь лет, могут быть рядом только в одном месте, их доме.

Это… Это правда о Городской Легенде, о 『  』.


 

ПримечанияПравить

  1. 『   』 — не заполненный ник. В оригинале произносится "Kuuhaku" (空白), что можно перевести как «пустое место», «незаполненная графа» или «пробел». Именно так ник обозначен в оригинале, поэтому и в переводе он оставлен в таком же виде (примечание читателя: лучше читать "пустой/пустые").
  2. Tool-assisted speedrun — скоростное прохождение игры с использованием встроенных инструментов эмулятора. Подробнее на Википедии
  3. Ресать – сокращенно от английского «resurrect» – воскрешать.
  4. Calorie Mate – брэнд еды-энергетика с БАД. Выпускается блоками или в форме желе. Имеется большой ассортимент вкусов. Выпускается Фармацевтической компанией в Оцуке
  5. Здесь имеется в виду высокая цена Calorie Mate (около 2 долларов)
  6. Лут (от англ. loot — добыча, награбленное) — жаргонный термин для трофеев, найденных персонажами игроков на телах убитых монстров и в процессе обшаривания тайников в их логовах.
  7. NEET — Not in Employment, Education or Training. Грубо говоря, просто нахлебники, которые не работают и не учатся.(не путать с хикки)
  8. Антропофобия – паталогическая боязнь людей
  9. Имя Соры переводится как небо или пустота и записывается иероглифом 空. Имя Широ переводится как белый и записывается иероглифом 白. Ник 『   』Пробел читается словом Kuuhaku которое записывается этими двумя иероглифами 空白.
  10. Хилер — игрок, отвечающий в бою за лечение и воскрешение остальных игроков.
  11. Антагонистическая игра (игра с нулевой суммой, англ. zero-sum) — термин теории игр. Антагонистической игрой называется некооперативная игра, в которой участвуют два игрока, выигрыши которых противоположны. Объяснить довольно сложно, но суть в том, что ты либо выиграл, либо проиграл, нет счета. Как крестики-нолики.
  12. Дерьмоигра (нет четкого перевода), «kusoge» — игра, которая плоха во всех аспектах. По многим причинам люди любят играть в них, потому что они бывают действительно забавны. Сора и Широ имеют в виду, что это достижение, победить в такой игре.
  13. Disboard в английском варианте состоит из «dis» — значение противоположности, отрицания, и «board» — доска, в данном случае игровое поле.

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.